琼瑶为室玉为台,隔岸群花照水开。
莫道此楼容易上,天香曾到此中来。
【解析】
本题考查对古诗内容的理解和语言表达的赏析。
“离京留题蒋店”的意思是离开京城来到蒋店,留下题诗。“琼瑶”是玉的美称,“玉为台”指玉石砌成的楼阁。“隔岸群花照水开”意思是两岸鲜花盛开,倒映在水面上,像水中的花一样开放。“莫道此楼容易上”意思是不要说这楼容易上去。“天香”即梅花的芳香。“曾到此中来”意思是这里曾经有人赏过梅花。
这首诗描写了诗人在蒋店所见美景,以及诗人对梅花的喜爱之情。诗人先从蒋店周围环境入手,用“琼瑶”、“玉台”等词描绘出一座高耸入云的美丽楼台,然后以“隔岸群花照水开”一句写近景,将梅花置于水中与岸边的花朵相映成趣,最后用“莫道此楼容易上”和“曾到此中来”两句表达了诗人对梅花的喜爱之情。
全诗构思精巧,层次分明,首尾呼应,语言清新自然,形象生动传神,富有诗意,给人以美的享受,读来令人心旷神怡。
【答案】
离京留题蒋店
琼瑶为室玉为台,隔岸群花照水开。
莫道此楼容易上,天香曾到此中来。
译文:
蒋店周围的景色如画,美丽如琼瑶,玉砌的楼阁矗立在江边。远处江边的花朵倒影在水中犹如水中花开,让人赏心悦目。不要以为这高楼容易攀登,因为当年这里曾有许多人欣赏梅花,留下了美好的回忆。
赏析:
这首诗描绘了诗人在蒋店所见美景,以及诗人对梅花的喜爱之情。诗人先从蒋店周围环境入手,用“琼瑶”、“玉台”等词描绘出一座高耸入云的美丽楼台,然后以“隔岸群花照水开”一句写近景,将梅花置于水中与岸边的花朵相映成趣,最后用“莫道此楼容易上”和“曾到此中来”两句表达了诗人对梅花的喜爱之情。
全诗构思精巧,层次分明,首尾呼应,语言清新自然,形象生动传神,富有诗意,给人以美的享受,读来令人心旷神怡。