茅屋无金可满籯,湖边小艇却堪撑。
纵无介甫鱼羹饭,也学东坡饱菜羹。
诗句原文:
拨剌金鳞竞跃渊,决非明月载空船。
有鱼不供行人买,莫是渔翁不爱钱。
注释:
- 拨剌:形容鱼儿在水中快速游动的样子。
- 金鳞:金黄色的鱼鳞片。
- 竞跃渊:争相跳跃于深水中。
- 决非:显然不是。
- 明月载空船:月亮映照在水中形成倒影,就像空船上的船一样。
- 有鱼不供行人买:即使有鱼,也不会有人购买。
- 莫是:或许不是。
- 爱钱:吝啬钱财。
翻译:
拨剌金鳞竞跃渊,显然是因为鱼儿在深水中游动得非常快。这显然不是月光映照在水中形成的倒影,而是鱼儿在水中真实的跳跃。有鱼但不供行人买,或许是因为渔翁并不吝啬他的鱼。
赏析:
姚勉通过这首诗表达出了他对于渔翁生活的同情和理解。他观察到,虽然鱼儿在水中自由地游动,但它们并不能像人们想象的那样自由自在。诗人用“拨剌金鳞竞跃渊”来形容鱼儿在水中的活泼状态,但实际上,这些鱼儿并没有真正的自由。”一任携竿晚立船”表达了渔民们尽管生活艰辛,但仍坚守在捕鱼的位置等待鱼上钩的情景。然而诗中的”有鱼不供行人买”则反映出市场上对渔获的需求并不如人意,可能由于渔翁并不过于贪恋钱财,所以即使有了鱼也不会出售给他人。