禁宿遇除夕，孤怀还自怜。
浮生俱畏老，造物暗凋年。
性斧何劳伐，心灰自不然。
好将闲日月，送老白鸥边。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。“戊申除夕”即戊申年除夕，是诗人辞旧迎新之际的除夕夜，也就是作者与家人团聚之时，却偏偏遇到除夕，诗人不禁悲从中来。“孤怀还自怜”，诗人在除夕之夜，面对亲人，感到自己孤寂难耐。“浮生俱畏老，造物暗凋年”两句，写诗人对生命无常、世事沧桑的感慨：“浮生”即人世；“俱”是都的意思；“畏老”就是担心衰老；“造物”指自然界的造化；“暗中”指无形地、暗中地；“凋年”即消磨岁月。“性斧何劳伐，心灰自不然。”两句诗的意思是说“性”和“心”都是不需要“伐”的，“心灰”自然不会“不然”。这两句诗是说，诗人认为，自己的性格坚毅刚强，意志顽强不屈，所以不必借助外力来磨砺自己的意志；而自己的内心是坚定而不动摇的，因此也就无须怀疑自己的信心。“好将闲日月，送老白鸥边。”两句诗的意思是说好让闲暇的日月陪伴着自己度过晚年，让自己像白鸥一样逍遥自在地生活。
【答案】
戊申除夕
禁宿遇除夕，孤怀还自怜。
浮生俱畏老，造物暗凋年。
性斧何劳伐，心灰自不然。
好将闲日月，送老白鸥边。
译文：
在除夕之夜，我独自守在家中，心中不免生出许多感伤。人世间的浮华荣辱，我早已看透，对于生命的无常以及世事变迁的无情，我更是深有体会。然而我的性情坚韧刚强如刀斧之质，我的意志坚强不移如磐石之坚，所以我无需借助外界的力量来磨练自己的意志，也无需怀疑自己的信心。
我愿意把悠闲的日子用来度过晚年，让自己像白鸥一样自在逍遥地生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。