喜报纡芳轸,深期办酒壶。
兴来更唱和,耳热自歌呼。
正可谈风月,何须较智愚。
吾今方息驾,无复问征夫。

【解析】

本题考查诗歌的综合赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义”,然后理解全诗的内容,分析每句话的意思,最后概括出诗歌的主旨即可。“自和”是第一句,意思是:我高兴地接受你的邀请,准备为你举办酒宴。“喜报纡芳轸”一句中,“喜报”指喜讯、喜报,“纡芳轸”是指有才德的人得到任用,这里指诗人自己得到了重用;“深期办酒壶”意思是说我要为朋友办好酒席,“深期”的意思是深心打算,“期”是希望的意思。第二句“兴来更唱和”,意思是说高兴起来就唱歌相和。第三句“耳热自歌呼”,意思是说我高兴得耳朵发热,情不自禁地唱歌呼喊,“耳热”指听者听了很高兴,“自歌呼”是说自我歌唱、呼喊,形容兴致高极了。第四句“正可谈风月”,意思是说正好可以谈论山水风月,也就是欣赏自然风光。第五句“何须较智愚”意思是说何必去比较谁更聪明或愚蠢呢?这是劝慰对方的话,意思是说不要过于计较小事了。最后一联“吾今方息驾,无复问征夫”,意思是说现在我正要休息了,不再询问那些征夫的事了。这两句诗的意思是:我现在正要休息了,不再询问那些征夫的事了。

【答案】

译文:我高兴地接受你的邀请,准备为你举办酒宴。高兴起来就唱歌相和。我高兴得耳朵发热,情不自禁地唱歌呼喊,正好可以谈论山水风月,何必去比较谁更聪明或愚蠢呢?我已经要休息了,不再询问那些征夫的事了。赏析:此诗作于作者被调离边地,回到京都之际。当时作者在边塞生活了多年,深受边塞苦寒之苦,因此他对于边塞的生活有着深厚的感情。同时他也渴望回归繁华的京城,过上安逸舒适的生活。诗的开头四句是诗人接到友人书信后的心情反应。“喜报纡芳轸”意思是说喜讯传来,我荣幸地接受了你的邀请,准备为你举办酒宴。“深期办酒壶”意思是说我要为朋友办好酒席,“深期”的意思是深心打算,“期”是希望的意思。“兴来更唱和”意思是说高兴起来就唱歌相和。“耳热自歌呼”意思是说我高兴得耳朵发热,情不自禁地唱歌呼喊,“耳热”指听者听了很高兴,“自歌呼”是说自我歌唱、呼喊,形容兴致高极了。“正可谈风月”意思是正好可以谈论山水风月,也就是欣赏自然风光。“何须较智愚”意思是说何必去比较谁更聪明或愚蠢呢?这是劝慰对方的话,意思是说不要过于计较小事了。最后一联“吾今方息驾,无复问征夫”意思是说现在我正要休息了,不再询问那些征夫的事了。这两句诗的意思是:我现在正要休息了,不再询问那些征夫的事了。

此诗表达了诗人对边塞生活的深情怀念之情以及对回归京城的向往之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。