莫嗟骨相未封侯，美恶穷通本不侔。
文似陈琳须草檄，赋如王粲好登楼。
时平上幕宜多暇，酒贱清欢亦易谋。
荔子丹时簪末利，可能无句寄中州。
【注释】
- 莫嗟：不要叹息。嗟，感叹词，这里用作动词，意思是“不要”。
- 骨相：指人的身体和面貌。封侯：古代一种爵位，即侯爵。
- 穷通：穷困与显达的意思。本不侔：本来不同。侔，相等，相当。
- 文似：文章好像。陈琳：东汉末年的文学家，建安七子之一。
- 草檄：起草檄文。檄文是古代一种公开发表的讨伐敌人的文告。
- 王粲：三国时著名的文学家，字仲宣，山阳高平（今山东邹县）人。登楼：登楼赋，为王粲所作，抒发了作者怀才不遇、壮志难酬的情怀。
- 时平：时势太平。上幕：在朝廷中担任要职。多暇：闲暇时间多。暇，空闲，闲暇。
- 酒贱：酒价便宜。清欢：清闲快乐。亦易谋：很容易安排。
- 荔子：荔枝的果实。丹时：荔枝成熟的季节，农历五月。簪末利：把荔枝果肉放在发髻上插饰，以作装饰品。末利，用来形容荔枝的甜美。
- 可能无句寄中州：我或许没有机会把诗寄给中原（指洛阳）。中州，古地区名，指中国中部地区。
【译文】：
请不要为我的骨骼相貌而叹息，美丑穷通本来不一样。
文章写得像陈琳那样好，可以起草讨伐敌人的檄文；赋作得象王粲那样好，可以写登高楼的诗篇。
时事太平，你应有更多的闲暇；酒价便宜，清闲快乐也很容易安排。
荔枝成熟的季节，把荔枝果肉放在发髻上插饰，作装饰品，以作装饰品。
我或许没有机会把诗寄给中原（指洛阳）。
【赏析】：
这是一首送别诗，表达了诗人对友人仕途坎坷的感慨。全诗共四首，都是劝慰友人的，但各有侧重，风格各异。这组诗以议论入诗，寓劝诫于议论之中，语言简练自然，情真意切，是送别诗中的佳作。
第一首，诗人首先以“莫嗟”二字点明赠别之意，接着又从人的骨相、贫富贵贱等角度加以评论，最后又提到“文似陈琳须草檄”，以及“赋如王粲好登楼”，表明自己虽无大才，但也愿效法古人，写出有声有色的文章。这两句是说，不要因为自己骨相不好、没有做官而感到遗憾，也不要因为自己的贫寒或贵富而自卑自贱。
第二首，诗人劝慰友人不要因时世太平而荒废政事，说国家需要人才来辅佐，你当好好利用这个时机，努力提高自己。同时劝慰友人不要因酒价低就放弃饮酒的快乐，而应当把这种快乐作为排遣忧愁的手段。此诗劝慰的内容十分丰富。
第三首，诗人劝慰友人不要因为身体瘦弱而气馁，说虽然你身材瘦弱，但只要你努力工作，就能得到重用。最后又劝告友人不要把酒当作解忧的工具，因为酒不能解决问题，只能使人更沉湎其中。此诗劝慰友人的内容更加充实。
诗人劝慰友人不要因为没有机会把诗寄给中原而沮丧，表示自己虽然无才，但也能做出好诗来。此诗劝慰友人的内容更加丰富。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。