一夕霜风扫翠微,宦情何似客情悲。
留连祖帐临分日,徙倚家园欲去时。
三载奉祠心似水,一番挈累鬓成丝。
高飞深泳惭鱼鸟,临水看云有所思。
【诗句释义】:
之官婺州:到任浙江的金华府。婺州,今属浙江省,在今金华、兰溪一带。
一夕霜风扫翠微:一夜秋风劲吹,扫尽山间翠绿的树林。
宦情何似客情悲:官场的生活与客居他乡的心情比起来,真是令人悲伤。宦情,指仕宦之情;客情,指漂泊他乡之情。
留连祖帐临分日:留恋着祖上的营帐,离别的日子来临了。
徙倚家园欲去时:徘徊不定,依依不舍离开家乡。
三载奉祠心似水:三年来奉祠(为朝廷办事)的心像流水一样平静。奉祠,指担任官职,供奉宗庙。
一番挈累鬓成丝:一年来被拖累得疲惫不堪,鬓发已经花白。
高飞深泳惭鱼鸟:自己有志于高远,却愧对鱼鸟般自由自在的生活。比喻志向高远而有所愧疚。
临水看云有所思:站在水边看云,心中有所思念。
【译文】:
一夜秋风劲吹,扫净了山间翠绿的树林,仕途生活与飘泊他乡的心情相比,真是令人悲苦。留恋着祖上的营帐,离别的日子临近,徘徊不已,依依不舍离开家乡。三年来奉祠(为朝廷办事),心情平静如水。一年来被拖累得疲惫不堪,鬓发已然花白。自己有志于高远,却愧对鱼鸟般自由自在的生活。站在水边看云,心中有所思念。
【赏析】:
此诗写诗人到任婺州(今浙江金华)后的心境。首联写离愁别绪。“一夜霜风扫翠微”,写秋夜的景色,暗示诗人内心的变化,秋风扫尽了山林的青翠,也带走了诗人的希望和梦想。“宦情何似客情悲”进一步表达了诗人内心的痛苦和无奈。颔联写诗人留恋家乡,依依不舍。“留连祖帐临分日”表现了诗人对家的眷恋和对离别的不舍,“徙倚家园欲去时”则进一步突出了诗人对家的感情。颈联写诗人对官场生活的厌倦。“三载奉祠心似水”反映了诗人长期在官场上奔波的疲惫感,“一番挈累鬓成丝”描绘了诗人被官场拖累得疲惫不堪的形象。尾联写诗人对自由生活的向往和对鱼鸟的羡慕。“高飞深泳惭鱼鸟”体现了诗人的志向和抱负,而“临水看云有所思”则进一步表达了诗人的情感和思考。全诗表达了诗人对官场生活的厌倦和对自由生活的向往,同时也揭示了封建社会官场生活的残酷和不公。