先生自是吾所敬,况复曾蒙点化馀。
笔妙共推三昧手,尚书安得不中书。
【注释】
许尚书:即许名,字尚书。
三昧手:佛教语,指禅定的境界。
中书:指宰相的职衔。
【赏析】
这是一首题许尚书石刻二首中的第二首,全诗四句,前两句为第一层意思,后两句为第二层意思。
“先生自是吾所敬”,这一句是说许尚书本身就是我所尊敬的人。
“况复曾蒙点化馀”,这一句是说许尚书不仅本人值得尊敬,而且他的学问和品德也得到了我的学习。
“笔妙共推三昧手”,这句话的意思是许尚书的书法技巧非常高超,可以与佛家禅宗的高手相比拟。
“尚书安得不中书”,这句话的意思是许尚书既然有这样的才能,那么他为什么不能成为中书省的宰相呢?
【翻译】
你先生本来就是我非常尊敬的人,何况你又得到过我的指点和启发。
你的书法技艺非常高超,可以与佛家的禅宗大师相提并论。
你既然有这样的才华,那么为什么不能成为中书省的宰相呢?