小堂草草屋三间，暇日徜徉养寿闲。
揭榜如山还自笑，何人不老似青山。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”。本题的解答要遵循这一原则。首先，对每句诗进行释义；然后，在释义的基础上，结合注释，翻译全诗；最后，根据注释和翻译的内容，赏析诗意。
第一二句：小堂草草屋三间，闲日徜徉养寿闲。
小堂简陋草率，只有三间屋子，但主人仍悠然自得地在这里度过闲暇时光。
译文：我的小屋十分简陋，只有三间，但我仍然悠然自得。
注释：“山堂”指简陋的小屋（“山”通“缮”，修缮）。“草草”形容小屋简陋。“闲日”指闲暇的日子。
赏析：这是一首写自己隐居生活情趣的七绝诗。首句点明诗人所居简陋，次句写诗人在此过着悠闲自在的生活。三四两句写自己虽身在陋室，而心不随俗，自得其乐。
第三四句：揭榜如山还自笑，何人不老似青山。
看榜如山，我不禁自嘲一笑，谁人能像青山那样永远青春常驻呢？
译文：我看科举考试的名册，如同一座大山，我忍不住笑了出来，谁能像这青翠的大山一样永远保持青春呢？
注释：“揭榜”即揭晓科举考试成绩。“如山”是说科举考试名册之多。“自笑”是说看到如此多的榜文而感到好笑。“青山”比喻人的长寿。
赏析：这是一首咏物抒怀之作。此篇以自嘲的口吻抒发了作者对于人生无常、年华易逝的感慨。
整首诗语言质朴，风格平实，表达了诗人对于人生无常、年华易逝的感慨。
【答案】
再赋如山
小堂草草屋三间，暇日徜徉养寿闲。
揭榜如山还自笑，何人不老似青山。
译文：我的小屋十分简陋，只有三间，但我仍然悠然自得。
我看科举考试的名册，如同一座大山，我忍不住笑了出来，谁能像这青翠的大山一样永远保持青春呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。