积日乃成岁,积岁不觉老。
始焉泉涓涓,末乃海浩浩。
少年玩时日,事业良草草。
况复钝滞资,谋身苦不早。
只今在桑榆,风烛那可保。
譬如秋后花,能得几时好。
遇酒且舒眉,前程付苍昊。
【诗句释义】
积日:积累时间。
始焉泉涓涓,末乃海浩浩:开始时泉水细流,最后变成大海。这里比喻时间的积累,最初是细小的泉水,后来汇聚成大海。
少年玩时日:年轻时不珍惜时间。
事业良草草:事业没有成就,草率从事。
况复钝滞资,谋身苦不早:何况自己又迟钝、停滞,谋生之事非常困难,早早谋划还来不及。
只今在桑榆:现在已经到了晚年时期。桑榆,指夕阳,喻指老年时期。
风烛那可保:风中摇曳的蜡烛怎么能保证不灭呢?用来形容年老体衰,生命难以保障。
譬如秋后花,能得几时好:就像秋天过后的花,还有多少时间能够绽放呢?比喻人的青春岁月一去不复返。
遇酒且舒眉,前程付苍昊:遇到美酒就畅饮吧,未来的路途交给命运决定吧。
【译文】
积累时间才能形成一年,积累时间不觉得衰老。
开始时泉水细细流淌,最终变成大海波涛汹涌。
年轻时不珍视时间,事业草率地处理。
更何况自己又迟钝、停滞,谋生之事非常困难,早早谋划都来不及。
现在已是晚年时期,生命像风中的蜡烛一样,怎能不担心呢?
就像秋天后的花,还能有多少时间可以开放?
遇到美酒不妨畅饮一番,未来的路程交给命运吧。