箜篌且勿弹,老夫不可听。
河边风浪起,亦作箜篌声。
古人抱恨死,今人抱恨生。
南邻卖妻者,秋夜难为情。
长安买歌舞,半是良家妇。
主人虽爱怜,贱妾那久住。
缘贫来卖身,不缘触夫怒。
日日登高楼,怅望宫南树。
这首诗的翻译如下:
箜篌且勿弹,老夫不可听。
注释:不要弹奏箜篌了,我年纪大了,不适合听了。
赏析:这里诗人表达了自己因为年老而不宜再接触箜篌这种繁复乐器的想法。河边风浪起,亦作箜篌声。
注释:河边突然起了大风大浪,也响起了箜篌的声音。
赏析:通过对比自然界的风浪和人世间的悲情,诗人感叹生命的无常和命运的多舛。古人抱恨死,今人抱恨生。
注释:古人因无法忍受心中的怨恨而死,而今的人们却因为无法承受生活的困苦而心怀怨恨。
赏析:这句话反映了诗人对于人生苦难与无奈的深刻感慨,以及对历史和现实社会问题的关注。南邻卖妻者,秋夜难为情。
注释:隔壁邻居因为家境贫寒不得不卖掉妻子,秋天的夜晚他感到无比悲伤。
赏析:通过一个具体的生活场景,展示了社会的残酷和个人命运的悲哀。长安买歌舞,半是良家妇。
注释:在长安城购买歌舞表演,其中很多都是良家女子。
赏析:揭示了社会风气中的一些不正之风,以及人们对于物质追求和道德沦丧的现象。主人虽爱怜,贱妾那久住。
注释:虽然主人对仆人表示了喜爱,但是仆人的地位低下,无法在主人家中长久居住。
赏析:反映了社会地位的差异和社会不平等的问题。缘贫来卖身,不缘触夫怒。
注释:是因为贫穷才被卖到这个家当佣人的,不是因为触怒了主人。
赏析:这句话揭示了贫穷往往是导致个人命运悲剧的直接原因,同时也反映了当时社会对于底层劳动者的剥削和压迫。日日登高楼,怅望宫南树。
注释:每天都登上高楼眺望远方,心中充满惆怅,望着宫南的树木。
赏析:诗人通过登高望远的动作,抒发了自己对国家命运和个人命运的忧虑与无奈。