康乐悟玄机,寂寥此栖息。
经翻贝叶文,台近莲华石。

【赏析】

翻经台:佛教徒诵经、讲法的场所。康乐悟玄机,寂寥此栖息。

经翻贝叶文,台近莲华石。

康乐:南朝梁诗人、文学家江淹的字。他与鲍照齐名,并称“小江左“。他写诗多用五七言古体,但往往不押韵,以平仄声调为主。他的作品多模拟民歌和乐府古题,题材广泛,有咏史、写景、怀古、爱情等。

玄机:佛经中的深奥玄妙之意。

贝叶:佛教经典中的一种文字,由贝子制成,故称。

莲华:即莲花,佛教用语。佛教传说中一朵花能代表一个宇宙,莲就是这个宇宙的中心,所以莲又称“华”。

【注释】

《翻经台》是唐代诗人江淹的一首诗,作于天监十四年(515年)。这首诗描绘了佛寺内诵经讲法的场所以及僧人诵经时的情景。

【译文】

在康乐悟得佛法的奥秘,在此静坐禅修;

经书翻到贝叶般深奥的佛经文句,寺院靠近着莲华般的石碑。

【赏析】

本篇描写佛寺内僧人诵经的场面。

首二句说作者在佛寺悟得佛法之秘,于是在这里住了下来。这是全篇的核心,也是全诗的重点。

第三四句写佛寺内的景色。经书翻到的是贝叶般深奥的佛经文句;寺院靠近着如莲花般的石头。这里既写了经文的珍贵,也写出了寺院的清幽。

全诗语言简洁明快,意境优美宁静,读来令人心旷神怡。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。