平生麋鹿性,名山恣幽寻。
历尽岩壑奥,始闻钟梵音。
中多不凋木,上有自呼禽。
许税俗士驾,兹焉聊洗心。
【题解】
《题泐潭院》是唐代诗人郑畋的一首诗,此诗为游泐潭院而作,写诗人游览了名山大川,遍览名胜古迹之后,来到泐潭院,以洗心静神。
【注释】
生平:指一生。
麋鹿性:比喻本性或天性。
恣幽寻:尽情地游览和寻找。
岩壑奥(ào):深邃的山谷,形容山岩高峻险峻。
钟梵音:寺庙中的钟声和梵呗之声。
不凋木:常青的树木。
自呼禽:自鸣得意的鸟叫声。
许税俗士驾:允许世俗之人驾车。
兹焉聊洗心:在这里可以暂且洗一洗心灵的尘埃。
【译文】
我生来就像麋鹿一样性情,喜欢在名山中尽情游玩。
走过许多深谷和山峰,终于听到了寺庙中传来的钟声和梵唱声。
山中有很多长年不凋的树木,树上经常有鸟儿自由自在地歌唱。
允许世俗的人驾车来这里,我在这里可以暂且洗一洗心灵的尘埃。
【赏析】
这首诗描绘的是一个隐逸者漫游山水、寄情山水的生活场景。诗的前四句描写了游人对自然美景的热爱和向往,后四句则表现了隐逸者在大自然中得到的宁静、放松与满足。全诗语言朴实无华,意境优美清新,给人以美的享受和心灵的震撼。