一色凝云合大和，定知宜瑞不宜多。
饥餐乌昧世皆是，饱进羊羔人几何。
抢地折腰纷岸筱，撑天强项独庭柯。
留君待放晴光出，同步春风十二窝。

【解析】

此题考查诗歌内容理解、诗句赏析。解答此类题型，要读懂原诗的内容。根据题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，首先对诗句进行翻译，然后结合注释和题目要求进行赏析。注意不要出现错字、漏字。

①一色凝云合大和，定知宜瑞不宜多。

【注释】一色：指同色；凝云：凝结的云雾；大和：指大自然；宜：应当；瑞：吉祥；不宜：不吉祥；多：多云；

【译文】凝结着云雾的天空，凝聚着大地的和谐，我坚信，应当是吉祥的，不应当是多云；

②饥餐乌昧世皆知，饱进羊羔人几何？

【注释】乌昧：乌鸦，比喻黑暗；饱进：吃得很饱；羊羔，指美酒或美食；几何：多少；

【译文】饥饿时，人们吃乌鸦肉，世间都知道；吃饱了，人们吃美味佳肴，究竟有多少呢？

③抢地折腰纷岸筱，撑天强项独庭柯。

【注释】争先恐后，争相向前，抢地折腰：形容人们争先恐后的样子；纷岸筱：纷纷扬扬，形容人们争相向前；撑天强项：比喻人有志气；独庭柯：独自屹立在庭院中；

【译文】争相向上伸展头颈，纷纷扬扬的争先恐后，争相向前，犹如岸边的竹子；挺立在庭院中的树木，只有一棵孤零零的小树，它傲视群峰，独立于世，昂首向天。

④留君待放晴光出，同步春风十二窝。

【注释】同步：一起；十二窝：十二个地方。

【译文】留你在这个地方，等到晴朗的太阳出来以后，一起享受这温暖的春风。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。