竹风吹酒未全醒,梦入香炉五老云。
好句得君青玉案,起来盥手炷清熏。
【注释】
①巴石:指诗人的朋友。巴山,今陕西汉中一带;石,地名。②研屏香几:研磨香炉,放在书桌上。
【译文】
竹风吹动酒还未完全清醒,梦中飞入五老峰下的香炉。
你写了许多好诗,我起来洗手后点上清香的熏香。
【赏析】
这首诗是王维在送别友人巴石时写的,表现了他与友人依依惜别的深情和对友情的珍视。
首句“竹风吹酒未全醒”写送别前的感受和心情。作者在送别前饮酒,但酒意并未完全消退。这一句既写出了送别前的宴席气氛,又烘托了作者内心的复杂情绪,表达了诗人对朋友不舍的情感。
第二句“梦入香炉五老云”描绘了诗人在送别之际的梦境。诗人仿佛进入了五老峰下飘渺的香炉云海之中,与友人相会,畅谈离别之情。这个句子通过梦境中的自然景象,巧妙地传达了诗人对友人的思念和不舍。
第三句“好句得君青玉案”,表现了诗人与友人之间深厚的友谊。这句诗意味着诗人得到了朋友的好诗句,如同找到了珍贵的宝物,感到无比珍贵和欣喜。
最后一句“起来盥手炷清熏”,表现了诗人送别友人时的庄重和郑重。诗人起身洗手后,点燃清香的熏香,以此向友人表达自己对这段友情的珍视,也寄托了对友人未来的美好祝愿。
整首诗语言简练,意境悠远,充满了对友情的怀念和珍惜。同时,通过对自然景物的描绘,将抽象的情感具象化,让读者能够更加深切地感受到诗人内心的喜悦和悲伤。