过雁声中岁月侵,东流江水识归心。
峨眉天目高相似,多买青山尚及今。
【注释】
万景楼:在江西铅山,为李白所建。此诗作于唐乾元元年(758)秋。次韵:即和原唱的诗歌韵脚相同或相近的诗。峨眉:山名,位于四川峨眉县。天目:山名。
【译文】
雁群过处岁月匆匆,江水东流见证归心。峨眉与天目山峰相似,多买青山至今犹存。
【赏析】
本词是李白游历万景楼时所作。诗人以“雁”为题,借大雁南飞北返之景,抒写了自己飘泊在外的愁绪及对祖国的思念之情。上片首句写秋日雁阵横空,引起作者对时光流逝、人事变迁的感慨。下句写长江流水,暗喻自己的思归之心。下片由峨眉、天目写到青山,表达了诗人欲归不得,欲留无计的苦闷心情。全词语言平实自然,情真意切,不事雕琢,而意境深远,耐人寻味。