太白尝嗟蜀道艰，少陵欲铲剑门山。
何如推起蓬窗看，万里江天碧鸟还。
次韵张提刑
太白曾嗟蜀道艰，少陵欲铲剑门山。
何如推起蓬窗看，万里江天碧鸟还。
注释
- 太白：指唐代诗人李白，以豪放著称；
- 蜀道：古代著名的险峻道路，位于四川一带，因地势复杂而著名；
- 少陵：指杜甫，唐代著名诗人，以其深沉的忧国忧民之情著称；
- 剑门山：位于四川剑阁县，是蜀地的重要山峰；
- 蓬窗：指破旧的窗户；
- 碧鸟：形容江面上的水鸟，色彩鲜明。
翻译
- 译文一：李白曾经感叹蜀道的艰难，杜甫想要铲除那令人望而生畏的剑门山；
- 译文二：不如推开破旧的窗户，远眺万里江景，看到鸟儿在碧波中自由翱翔。
赏析
诗中表达了两位文人对不同风景的感悟。李白通过“太白尝嗟蜀道艰”展现了其豪迈与不屈的精神面貌，而杜甫则通过对“剑门山”的描述，表达了其深深的忧国忧民之情。洪咨夔在这首诗中选择了一种更为平实的方式，通过对一个普通人家的窗户向外望去，看到的是一种宁静和美丽，同时也暗示了作者自己对这种平静生活的向往。
我们可以看到宋代文人对于自然景观的不同态度和感受。李白的豪放与杜甫的忧国忧民都深深地影响了后世文学创作中的风貌，而洪咨夔的选择则显得更加内敛和淡然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。