唐时三月十八雪,况复今年多一旬。
万紫千红浑过尽,荼蘼满架与争春。
【注释】
唐时:唐代。三月十八日为寒食节,这天扫墓,禁火,有踏青、吃冷食的习俗。唐人有在这天赏花的风俗。
况复:何况。
多一旬:多十天。
万紫千红:形容百花盛开,色彩斑斓。
荼蘼(tú mí):落叶灌木,花初开如蔷薇,末开则如牡丹。
【译文】
唐朝寒食时节三月十八日降雪,况且今年又多过了十天。
满架的荼蘼花与牡丹争艳,把春天都给比下去了!
赏析:
这首诗是诗人对春花盛开景象的咏叹,抒发了春光易逝的感慨。首二句写“唐时三月十八日”寒食节的景色,点明时间;第三句写“今年又多过十日”,说明时间过得快;第四句“荼蘼满架与争春”,描写了春天中万紫千红的花朵竞相开放的盛况,突出了花儿们旺盛的生命力和勃勃生机。全诗语言朴素,意境优美,耐人寻味。