黄伞中间一点红,绣云卤簿海棠风。
钧容声出云霄外,马上谁怜有老聋。

【解析】

本题考查对诗歌内容的理解,主要考查学生了解诗歌内容和分析诗意的能力。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上,能准确细致地把握诗句中重要词语的意思和诗句的意境。“正月十九日孟享从驾”,点明时间和人物身份。二月十九为上巳节,是古人春游之期,唐玄宗开元年间规定每年二月三日上巳节举行曲江宴饮,以招揽四方之士、贤达名流。诗人与皇帝一起在曲江宴饮。“黄伞中间一点红,绣云卤簿海棠风。”描绘了宴会的盛况:皇帝坐在高高的龙椅上,头戴黄色的伞盖。他身穿着用五彩丝线织成的华贵衣服。在伞盖中间,有一只绣着彩云图案的扇子,扇子的柄上系着一顶红色的帽子。在皇帝周围,有一群穿着彩色衣服的仪仗队,仪仗队的前面是一辆装饰十分华美的车子。车上铺着绣花的帷盖。车辕上套着一匹骏马。这匹马披着五彩斑斓的鬃毛,四蹄踏动着,像在飞跑,又像在行走。仪仗队后面是一群骑着高头大马的仪仗队。仪仗队后面是一群穿着彩色衣服的人,他们手里拿着各种乐器,吹奏出清脆悦耳的音乐。“钧容声出云宵外,马上谁怜有老聋?”这是写宴会的气氛。诗人被邀请参加上巳节的宴会。诗人站在皇帝的身旁,看到皇帝身边有一群乐手,演奏着美妙的音乐,听到音乐声飘荡在空中。诗人感到非常高兴。可是诗人又想到:自己虽然是个老音乐家,但耳朵已经听不惯声音了。诗人不禁感叹地说:“谁可怜惜我这个年迈耳聋的老人呀!”

【答案】

正月十九日孟享从驾

黄伞中间一点红

绣云卤簿海棠风

钧容声出云霄外

马上谁怜有老聋

译文:

正月十九日,皇帝到曲江设宴,请我参加。

皇帝坐高堂,头上戴着一顶红色的帽子,身穿五彩的衣裳,

在伞盖中,有一根红色的簪子。

在皇帝周围,有一辆饰有彩绘的车。

车辕上骑着一匹骏马,马身上覆盖着五颜六色的鬃毛。

那辆马车驰过时,好像要飞奔一样,又好像要奔跑一样。

仪仗队后边,是一群骑在大马上的人。

这些人手中拿着各种乐器,吹奏出清脆悦耳的音乐。

钧容声出云霄外,马上谁怜有老聋?

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。