拒霜著秋红,夸诩颜色好。
五更青女劲,憔悴一何早。
深林兰自芳,寒节耿独抱。
识此知见香,鼻观不草草。
古意谢崔扬州辟
拒绝霜花的菊花,在秋天绽放如火。
夸耀着自己色彩的美好。
五更时候,青女使力,使得花朵早早凋零,憔悴早衰。
深林之中,独自绽放的兰花,香气浓郁而清新。
寒秋时节,独自抱紧自己的香气,不随外界改变。
认识这香气,就知道它是香,不要匆忙地用鼻子去辨别它的好坏。
译文:
拒绝了霜花的菊花,在秋天开放如火焰。
炫耀着自己的美丽颜色。
在五更的时候,青女用力,使得花朵早早凋零,憔悴早衰。
深林之中,独自开放的兰花,香气浓郁而清新。
寒冷的秋天,独自抱紧自己的香气,不跟随外界的改变。
识别出这种香气,就知道它是香气,不要匆忙地去判断它的好与坏。
注释:
拒霜:指菊花,因为其花色像霜,故名。
夸诩:夸赞。
五更:即卯时,凌晨三至五时。古人把一夜划分为五段,每段为一“更”。
兰自芳:兰花自芬芳。
耿:坚持,固守。
草率。