红嫣翠湿平阳里，轣辘游车汛流水。苍头拥骑知谓谁，草草人家寄生子。
君王神武重边功，不爱秾华胜桃李。青鸾扶下五云车，颠倒衣裳冠荐履。
赏功未了说和亲，又堕蛾眉芳梦里。平章三十六宫春，遣似天骄买欢喜。
朔风吹雪胡马嘶，猎归月淡龙城西。重旃穹窿压斗帐，泛盎快搅金留犁。
细调弦索为郎鼓，手未推却眉先低。林深人静孤啄木，春尽树暗双黄鹂。
大居次吹梅花老，小居次舞杨花迷。屠牙勃窣起为寿，一粲相对酣如泥。
子卿海上亦良苦，牧羝未乳儿先乳。信道天涯共此情，谁谓姬姜必齐鲁。
妾身不为汉婕妤，下嫁犹获当单于。从来蕃汉等昆弟，得婿渠不如家奴。
君不见冢象庐山谁比数，青冢名传千万古。

解析

诗句：

  • “红嫣翠湿平阳里，轣辘游车汛流水。”
  • “苍头拥骑知谓谁，草草人家寄生子。”
  • “君王神武重边功，不爱秾华胜桃李。”
  • “青鸾扶下五云车，颠倒衣裳冠荐履。”
  • “赏功未了说和亲，又堕蛾眉芳梦里。”
  • “平章三十六宫春，遣似天骄买欢喜。”
  • “朔风吹雪胡马嘶，猎归月淡龙城西。”
  • “重旃穹窿压斗帐，泛盎快搅金留犁。”
  • “细调弦索为郎鼓，手未推却眉先低。”
  • “林深人静孤啄木，春尽树暗双黄鹂。”
  • “大居次吹梅花老，小居次舞杨花迷。”
  • “屠牙勃窣起为寿，一粲相对酣如泥。”
  • “子卿海上亦良苦，牧羝未乳儿先乳。”
  • “信道天涯共此情，谁谓姬姜必齐鲁。”
  • “妾身不为汉婕妤，下嫁犹获当单于。”
  • “从来蕃汉等昆弟，得婿渠不如家奴。”
  • “君不见冢象庐山谁比数，青冢名传千万古。”

译文

《昭君行》这首诗通过生动的画面与深情的叙述，描绘了一位被命运安排到匈奴和亲的女子的内心世界和她所经历的艰难旅程。诗中不仅展现了昭君对爱情的忠贞不渝，还表达了她对国家忠诚和民族大义的坚持。

赏析

  • 红嫣翠湿平阳里: 描述昭君出嫁给呼韩邪单于时的美貌，以及她的家乡景色，增添了一丝哀愁与不舍。
  • 轣辘游车汛流水: 形象地描述了随呼韩邪单于出行的车水马龙，反映出当时的政治氛围和战争环境。
  • 苍头拥骑知谓谁: 昭君在匈奴的日常生活，体现了她作为公主的身份和责任。
  • 君王神武重边功: 赞颂君王对于边疆战事的重视和英勇，反映了古代对于英雄的崇敬之情。
  • 青鸾扶下五云车: 描述皇帝亲自迎接昭君的情景，彰显了其尊贵身份。
  • 赏功未了说和亲: 反映了朝廷对于边境战事的重视和对和平的渴望。
  • 又堕蛾眉芳梦里: 比喻昭君虽然美丽但最终仍困于和亲之梦，表达了对个人命运的无奈和悲哀。
  • 平章三十六宫春: 用春天的美景来形容后宫生活的奢华和繁华，同时也暗示了宫廷生活的虚幻与短暂。
  • 遣似天骄买欢喜: 通过“买欢喜”这一表达方式，讽刺了统治者的虚荣心态以及对战争的盲目崇拜。
  • 朔风吹雪胡马嘶: 生动描绘了北方边疆的恶劣环境和战争带来的苦难。
  • 猎归月淡龙城西: 描写了狩猎归来的场景，以及夜晚月亮下的寂寞和凄凉。
  • 重旃穹窿压斗帐: 用“重旃穹窿”形容帐篷的沉重和坚固，象征国家的安宁和稳定。
  • 泛盎快搅金留犁: 通过“金留犁”这一细节，展示了农业生活的美好与宁静。
  • 细调弦索为郎鼓: 以音乐为媒介，表达了对生活的热爱和对美好时光的珍惜。
  • 手未推却眉先低: 描绘了一个人在思念爱人时内心的挣扎与矛盾。
  • 林深人静孤啄木: 营造了一种孤独、寂静的氛围，突出了主人公的内心世界。
  • 春尽树暗双黄鹂: 表达了春天即将过去，万物开始凋零的感伤之情。
  • 大居次吹梅花老: 用“梅花老”来比喻时间的流逝和生命的短暂。
  • 小居次舞杨花迷: 对比了不同场合下的生活状态，既有舞蹈中的欢愉也有生活中的迷茫。
  • 屠牙勃窣起为寿: 描述了生日宴会上的热闹场面，也反映了人际关系的复杂性。
  • 一粲相对酣如泥: 形容宴会上人们欢乐的样子，但也暗示了欢乐背后的虚假与虚浮。
  • 子卿海上亦良苦: 用“子卿”指代昭君，表达了对她在海外生活的艰辛和无奈。
  • 牧羝未乳儿先乳: 通过牧羊人的经历，反映了生活的艰辛和孩子的成长不易。
  • 信道天涯共此情: 强调了无论身处何地，人们都有着共同的情感体验。
  • 妾身不为汉婕妤: 昭君表示自己不愿意成为汉朝的嫔妃，而是选择了和亲的道路。
  • 下嫁犹获当单于: 尽管选择下嫁，但仍然获得了单于的认可。
  • 从来蕃汉等昆弟: 强调了汉族与匈奴之间的兄弟关系，以及这种关系的深厚。
  • 得婿渠不如家奴: 表达了对于婚姻的看法，认为嫁给一个匈奴人可能还不如留在家中做一个奴仆。
  • 君不见冢象庐山谁比数: 以庐山作比，感叹历史的长河中，许多英雄人物都已消逝。
  • 青冢名传千万古: 用青冢来象征昭君的英名，流传千古。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。