炙玉怀雪狸,脍银忆冰鲚。
异哉山泽荒,坐我穷鬼祟。
儿头似耶白,相对玩残岁。
炉寒灰荧荧,檠涸灯翳翳。
擘柑老赤脚,暖酒小青髻。
一酌佳入蔗,再酌甘胜荠。
陶然会道妙,嗒然司德契。
吾身与乾坤,共此小关捩。
三百六十节,一节一节系。
四万八千息,一息一息继。
日月有往来,阴阳有开闭。
太和行其间,周流无边际。
臈尽梅纷披,春回柳摇曳。
非时难强揠,有命莫过计。
颜回箪瓢空,季路缊袍弊。
只恐非大贤,公不待后世。
这首诗是唐代王绩的《野望》一诗。下面逐句释义和赏析如下:
臈月二十五夜(注释:指农历的二十五日,即中秋之夜)
炙玉怀雪狸(注释:烤制好的肉放在怀中像雪一样洁白的猫)
脍银忆冰鲚(注释:用鱼脍代替银饰,想起了刚捕上来的新鲜鱼)
异哉山泽荒(注释:奇怪的是山野水泽都显得荒凉)
坐我穷鬼祟(注释:让我感到孤单、孤独)
儿头似耶白(注释:孩子的头发像白色的鹅蛋一样)
相对玩残岁(注释:一起欣赏着剩下的岁月)
炉寒灰荧荧(注释:火炉里燃着的柴火冷得发出微弱的光芒)
檠涸灯翳翳(注释:油灯干了,光芒暗淡)
擘柑老赤脚(注释:剥开橘子时露出光秃秃的脚丫子)
暖酒小青髻(注释:热酒在头上蒸出热气,就像戴着发髻的少女一样)
一酌佳入蔗(注释:第一杯酒喝进去感觉甜如甘蔗)
再酌甘胜荠(注释:第二杯酒喝下去比韭菜还要甜)
陶然会道妙(注释:感到快乐,好像悟到了什么道理)
嗒然司德契(注释:感到惆怅,仿佛失去了与自然相通的道德)
吾身与乾坤(注释:我的身体与天地同在)
共此小关捩(注释:共同经历这些小小的转变)
三百六十节(注释:一年有360天)
一节一节系(注释:每一天都在系上新的结)
四万八千息(注释:每一刻都在延续)
日月有往来(注释:太阳和月亮都有循环往复)
阴阳有开闭(注释:昼夜交替,阴阳有盛衰)
太和行其间(注释:天地之间运行着和谐之气)
周流无边际(注释:它周游无际)
臈尽梅纷披(注释:梅花已经开败了)
春回柳摇曳(注释:春天来了,杨柳在风中摇曳)
非时难强揠(注释:不是时候难以强行改变)
有命莫过计(注释:命中注定的事情无法计算)
颜回箪瓢空(注释:孔子的学生颜回,他的草编饭盒和破衣服都破了)
季路缊袍弊(注释:子路穿着破旧的衣服)
只恐非大贤(注释:恐怕不是真正的圣贤)
公不待后世(注释:《论语》说“夫子之道”是“后死者不绝”,但王绩认为孔子已经不需要等待后世了)
臈月二十五夜 译文:
中秋之夜,我独自坐在院子里赏月,心情无比舒畅。看着满地的月光,我想起了小时候的快乐时光。那时,我们一家人围坐在院子里,吃着月饼,听着爷爷讲述过去的故事。如今,我已经长大成人,却依然怀念那些美好的时光。
炙玉怀雪狸 译文:
我手里拿着一块烤熟的肉,心里想着那洁白无瑕的雪狸。这使我想起家乡的冬天,雪花飘飘,一片片落在我的掌心。那时候,我和朋友们一起堆雪人、打雪仗,玩得不亦乐乎。
脍银忆冰鲚 译文:
我用鱼脍来替代银饰,想起了刚刚捕上来的鲜鱼。那鱼在水中自由自在地游动,仿佛是一条条银色的小舟。我想,如果能够拥有这样的鱼儿,该是多么幸福啊!
异哉山泽荒 译文:
奇怪啊!山野水泽都显得如此荒凉。我想,这可能是因为人们不再珍惜这些自然资源的缘故。我们应该更加爱护它们,让它们继续为我们提供资源。
坐我穷鬼祟 译文:
我独自一人坐在院子里,感到孤独。我想,可能是因为我还没有找到志同道合的朋友吧。我渴望有人陪伴,与我一同分享这份寂寞。
儿头似耶白 译文:
孩子的头发像白色的鹅蛋一样,让人忍不住想要去摸一摸。我想,这就是大自然的魅力所在吧。它赋予了万物以生命和活力,让我们感受到生命的可贵。
相对玩残岁 译文:
我们一起欣赏着剩下的岁月,感受着时间的流逝。我想,我们应该珍惜每一个瞬间,不让它们白白流逝。我们应该用心去体会每一分每一秒的意义,让生活更加充实和有意义。
炉寒灰荧荧 译文:
火炉里的柴火冷得发出微弱的光芒。我想,这是因为天气寒冷吧。我们应该注意保暖,不要让自己受到伤害。同时,我们也应该学会适应环境的变化,让自己在逆境中成长。
檠涸灯翳翳 译文:
油灯干涸了,光芒暗淡。我想,这是因为油灯即将熄灭吧。我们应该学会节约使用能源,不要浪费资源。同时,我们也应该关注环保问题,为地球的未来着想。
擘柑老赤脚 译文:
剥开橘子时露出光秃秃的脚丫子。我想,这是因为橘子太酸了吧。我们应该尝试不同口味的食物,不要被一种味道所限制。同时,我们也应该尊重不同人的喜好,不要强迫别人接受自己的观点。
暖酒小青髻 译文:
热酒在头上蒸出热气,就像戴着发髻的少女一样。我想,这是因为热酒的温度太高吧。我们应该根据自己的身体状况来选择饮食,不要贪吃导致身体不适。同时,我们也应该关注自己的健康问题,保持身体健康。
一酌佳入蔗 译文:
第一杯酒喝进去感觉甜如甘蔗。我想,这是因为糖的含量高吧。我们应该学会辨别食物的品质,不要被表面所迷惑。同时,我们也应该关注食品安全问题,避免吃到劣质产品对身体造成危害。
再酌甘胜荠 译文:
第二杯酒喝下去比韭菜还要甜。我想,这是因为发酵过程使得糖分含量增加吧。我们应该学会欣赏不同食物的独特之处,不要只追求口感而忽略了营养价值。同时,我们也应该关注饮食平衡问题,让身体得到全面的营养供给。
陶然会道妙 译文:
感到快乐,好像悟到了什么道理。我想,这是因为美食带来的愉悦感吧。我们应该学会享受生活的每一个时刻,不要让烦恼影响了自己的心情。同时,我们也应该关注心理健康问题,及时调整自己的情绪状态。
嗒然司德契 译文:
感到惆怅,仿佛失去了与自然相通的道德。我想,这是因为人与自然之间的联系变得越来越疏远了吧。我们应该学会与自然和谐相处,不要过度开发破坏生态环境。同时,我们也应该关注生态保护问题,为后代子孙留下一个绿色的家园。
吾身与乾坤 译文:
我的身体与天地同在。我想,这是因为我的存在与宇宙息息相关吧。我们应该意识到自己的渺小和伟大,不要过于自负或自卑。同时,我们也应该关注自己的存在意义和价值,努力成为对社会有用的人。
共此小关捩 译文:
共同经历这些小小的转变。我想,这是因为人生充满了变化和不定吧。我们应该学会适应变化并从中吸取经验教训,让自己变得更加成熟和稳重。同时,我们也应该关注社会的发展变化并为之做出贡献。
三百六十节 译文:
一年有360天。我想,这是因为地球自转一周需要360个小时吧。我们应该关注气候变化对农业生产的影响并采取相应的措施来应对挑战。同时,我们也应该关注环境保护问题并积极参与到其中去保护我们的家园。
一节一节系 译文:
每一天都在系上新的结。我想,这是因为时间在不断地向前推移吧。我们应该珍惜每一个当下并充分利用好每一分每一秒的时间为自己创造价值。同时,我们也应该关注时间的流逝并采取措施来延长自己的寿命。
四万八千息 译文:
每一刻都在延续。我想,这是因为宇宙中存在着无尽的能量和可能性吧。我们应该关注科技发展带来的新机遇并勇于创新探索未知领域。同时,我们也应该关注人类自身的发展和进步并为实现更高的目标而努力奋斗。
日月有往来 译文:
太阳和月亮都有循环往复。我想,这是因为自然界中的一切都是相互关联的并且遵循一定的规律吧。我们应该学会观察自然现象并从中寻找规律并加以利用来实现自己的目标。同时,我们也应该关注环境保护问题并采取措施来减少对自然的破坏性影响。
阴阳有开闭 译文:
昼夜交替,阴阳有盛衰。我想,这是因为自然界中存在着对立统一的规律吧。我们应该学会尊重自然规律并顺应自然变化来调整自己的行为方式并实现人与自然的和谐共生。同时,我们也应该关注社会发展中的起伏变化并采取相应的措施来应对挑战并保持稳定发展的态势。
太和周流无边际 译文:
它周游无际。我想,这是因为宇宙是一个无边无际的广阔空间吧。我们应该意识到自己的渺小和伟大并不断追求更高的境界和发展目标。同时,我们也应该关注人类的未来和命运并为之付出努力并承担起社会责任。
臈尽梅纷披 译文:
梅花已经开败了。我想,这是因为季节在不断更替并带来不同的变化吧。我们应该关注季节更替带来的不同体验并尝试从中学习并为自己的成长积累更多经验财富。同时,我们也应该关注生活中的点点滴滴并珍惜每一个当下的时光并通过努力实现自己的梦想和目标。
春回柳摇曳 译文:
杨柳在风中摇曳。我想,这是因为春天的到来带来了生机勃勃的气息吧。我们应该关注春天的变化并从中汲取灵感和动力来激发自己的创造力和热情并为未来的成功而努力奋斗。同时,我们也应该关注身边的人和事并给予他们关爱和支持帮助他们度过难关并共同创造美好未来。