西风卷宿祲，天高近重阳。
阁虚自沆瀣，塔静能琅珰。
幽花多素英，秾香夺春芳。
老木未黄落，繁阴生夏凉。
棋隽决楚汉，杯壮迷彭殇。
醉帽信孟嘉，归鞭忘葛强。
万事贵适意，谁能扣苍苍。

东山即事

西风卷宿祲，天高近重阳。

阁虚自沆瀣，塔静能琅珰。

幽花多素英，秾香夺春芳。

老木未黄落，繁阴生夏凉。

棋隽决楚汉，杯壮迷彭殇。

醉帽信孟嘉，归鞭忘葛强。

万事贵适意，谁能扣苍苍。

译文：

秋风席卷过昨夜的云烟，抬头仰望天空晴朗如洗。
阁楼空无一人，只有寒气透出，仿佛能嗅到沆瀣之气。
塔身宁静无声，似乎能听到琅珰的回音。
幽静的花丛中，洁白的花朵散发着素雅的香气，浓郁的花香却无法与春天的芬芳相媲美。
枯树还未凋零，茂盛的枝叶为夏日带来一丝凉意。
围棋下得精妙绝伦，足以决断楚汉之争；酒饮至豪迈畅快，令人忘却生死之忧。
头戴醉帽如孟嘉，挥动缰绳如葛疆。
万事以自己的心情为准，谁能比肩古人的高远志向。

注释：

  • 西风卷宿祲：西风吹走了早晨的薄雾。
  • 天高近重阳：秋日的天空显得格外高远而晴朗。
  • 阁虚自沆瀣：空旷的阁楼里弥漫着寒冷的气息。
  • 塔静能琅珰：寂静的塔身上似乎有声音传出。
  • 幽花多素英：幽静的花丛中白色的花朵显得格外清新。
  • 秾香夺春芳：浓郁的花香胜过了春天的芬芳。
  • 老木未黄落：秋天的树木依然保持着绿色，没有落叶。
  • 繁阴生夏凉：茂密的树木为夏季带来了阴凉。
  • 棋隽决楚汉：围棋下棋技艺精湛，足以决定楚汉之争。
  • 杯壮迷彭殇：喝酒豪饮到了极点，让人忘却了生死之忧。
  • 醉帽信孟嘉：头戴醉帽如同孟嘉一样不拘小节。
  • 归鞭忘葛强：挥动缰绳像葛疆那样从容自如。
  • 万事贵适意：最重要的是心情要舒畅愉快。
  • 谁能扣苍苍：谁能比得上古代贤人的境界？

赏析：

本诗描绘了诗人在深秋时节登高望远、游览东山的情景。首联“西风卷宿祲，天高近重阳”直接点明了季节与氛围。诗人站在山顶上，秋风拂面，天空清澈明净，仿佛连重阳佳节也近在眼前。颔联写阁楼中的寒气，以及塔身上的声响，营造出一种空寂的氛围。颈联赞美自然景色之美，幽花和秾香相互竞争却又各有千秋，展现了诗人对自然美的深切感受。尾联通过饮酒作乐来表达内心的畅快和对世事的超脱。全诗通过对景物的细致描绘和内心情感的抒发，传达了一种悠然自得、超然物外的情怀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。