风雨连山松竹鸣，宦途牢落若为情。
中宵嘹喨惊残梦，疑是云和重度声。

【注释】

妙庭观：在今河南登封市西北。

宦途牢落：官运不遂，仕途坎坷。

中宵：半夜时分。喨（lǎn làn）声：象声词，指风吹松林发出的声音。

云和：即《云歌》，乐府相和歌古辞名。此指《云歌》中的一首。

【译文】

风雨连天，山峦起伏，松林竹海，阵阵涛声，这是大自然的交响乐；官场失意，如履薄冰，我心何堪，愁肠百结。夜深了，风声鹤唳，惊破梦魂，疑是仙家清吹度曲奏出的音乐。

【赏析】

这首七绝，借景抒情，寓情于景。诗一开头，就写“风雨连山松竹鸣”，这“风雨”二字，点明了时令，也暗示了诗人当时的心情。一个“连”字，把风雨、山、松、竹都联系起来，形成了一种气势磅礴的画面。这种画面，给人以壮美之感。接着，诗人又写到“宦途牢落若为情”。宦途牢落，是指仕途坎坷，不得志。而“若为情”三字，又表明了他内心的苦闷和焦虑。宦途的不顺，使他产生了失落感和孤独感。这种心情，与前面的松竹长鸣相互呼应。

诗人又写了自己夜不能寐的情况。“中宵嘹喨惊残梦，疑是云和重度声。”这里的“中宵”一词，既点明了时间，也写出了自己的心境。他半夜醒来，听到外面有风吹松竹发出的声响，误以为是《云歌》中的一首乐曲。这“云和”二字，既是实写，又是虚写。实写者，指《云歌》。虚写者，是指诗人自己的心境。诗人听到的是自然之声，但他却以为是天上传来的乐曲。这一句写得很有意境，也很含蓄。它既表现了诗人对自然的热爱之情，也表现了他对仕途的不满之情。

这首诗的最后两句诗是：“疑是云和重度声”，用《云歌》中的一首来比喻松竹长鸣，既形象地表达了诗人听到松竹长鸣时的惊喜之情，又巧妙地运用典故，使诗歌显得更加含蓄蕴藉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。