未见古人心已倾,扬鞭何惜一朝程。
自惭病忘非多忘,傥逐班荆即负荆。
【注释】
①寄孙修撰:寄诗给孙修撰。孙修撰,孙樵的字,曾任中书舍人、集贤殿修撰等职。顷尝同舍:不久前曾经同窗共学。顷,不久;同舍,同窗。讶予多忘有见过之意:惊讶我多忘旧日的交情。
②未见古人心已倾:意谓自从见到古人以后,心中就倾倒了。古人,指古代的贤人。倾,倾倒,这里引申为敬仰。
③扬鞭何惜一朝程:意谓扬鞭策马,又何必吝惜一程路呢?扬鞭,扬起马鞭,这里用来形容诗人骑马疾行,急于要赶路的样子。朝程,早晨的行程。
④自惭病忘非多忘:意谓自己惭愧的是病后记忆力减退而不是多忘。病忘,病后的记忆力减退。多忘,记忆力衰退。
⑤傥逐班荆即负荆:意谓倘若能跟随古人学习,那就应当是负荆请罪(表示悔过)。班荆,《左传·僖公二十八年》:“王使宰孔赐齐侯胙,曰:‘天子有事于文、武,使孔赐之胙。齐侯将受,辞曰:“岂敢!“王曰:‘苦矣! 夫子相吾也,始也惧,而今安。”’”后因以“班荆道故”形容朋友间推心置腹地交谈。
【赏析】
此诗为酬答友人之作。友人曾与作者同窗读书,并有一段友谊,后来因作者生病而疏远,因此诗人写这首诗来表达自己的思念之情。
首联写与友人久别重逢的情景。诗人说:“不久以前还在一起学习的人啊,我对你是多么的敬重啊!”诗人说这话的时候,心里充满了敬意和感激。因为诗人知道,他之所以能够写出如此优秀的文章,是得益于这位朋友的指点和帮助的。所以诗人在说到这一点时,语气特别激动和真诚。
颔联写诗人对古人的景仰之情。“不见古人心已倾”,诗人说:“自从见了古人以后,我的心里就深深地倾慕他们了。”“古人”,在这里是指那些古代的伟大人物,诗人对他们的景仰之情,正是来源于他对他们的了解和崇敬。
颈联写诗人对自己记忆力减退的感慨之情。“自惭病忘非多忘”,诗人说:“惭愧的是我在病中丧失了记忆力,而不是由于记忆力衰退的缘故。”这两句诗,既是诗人对自己的责备,也是对友人的劝勉。诗人希望友人不要因为他的记忆力衰退而看不起他,因为这是疾病造成的不幸现象,不能算是他的过错。
尾联写诗人向友人表示愿意负荆请罪的决心。“傥逐班荆即负荆”,诗人说:“倘使我能够追随古人的步伐,那我也甘愿负荆请罪。”这两句诗表明了诗人对友人深深的友情和对古人的景仰之情。诗人希望友人能够原谅他的过去的错误,并且能够继续和他一起学习、进步。