清宵长叹明月下，花时洒泪东风前。
怨入朱弦危更断，泪如珠颗自相连。
危楼独倚无人会，新书写恨托谁传。
奈何幼玉家有母，知此端倪蓄嗔怒。
千金买醉嘱佣人，密约幽欢镇相误。
将刃欲加连理枝，引弓欲弹鹣鹣羽。
仙山只在海中心，风逆波紧无船渡。
桃源去路隔烟霞，咫尺尘埃无觅处。
郎心玉意共殷勤，同指松筠情愈固。
愿郎誓死莫改移，人事有时自相遇。
他日得郎归来时，携手同上烟霞路。
这首诗由王幼玉所作，表达了她对爱情的执着追求和无奈之情。下面是这首诗逐句释义及翻译：
- 清宵长叹明月下
- 注释：在月光照耀下的夜晚长久地叹息。
- 翻译：深夜时分，我对着明月长叹，感叹时间无情。
- 花时洒泪东风前
- 注释：春天的时候，我在东风中哭泣。
- 翻译：春天来临的时候，我对着春风流泪。
- 怨入朱弦危更断
- 注释：怨恨渗入了朱红色的琴弦，使得琴声更加悲伤。
- 翻译：深深的怨恨如同琴弦上的悲痛般无法断绝。
- 泪如珠颗自相连
- 注释：眼泪如同珍珠一般一颗颗相连。
- 翻译：眼泪滴落下来，一颗颗紧密相连，如同串珠。
- 危楼独倚无人会
- 注释：我独自一人站在高楼之上，没有人能理解我的心。
- 翻译：我在高楼上独自倚立，却无人能懂得我内心的感受。
- 新书写恨托谁传
- 注释：我把新写的字句当作我的怨恨传达给谁？
- 翻译：我用新的诗句来表达我的怨恨，但不知道该传给谁。
- 奈何幼玉家有母
- 注释：然而，王幼玉家中有一个母亲。
- 翻译：但是，王幼玉家中有一位母亲，这是一个事实。
- 知此端倪蓄嗔怒
- 注释：我意识到这个迹象，心中充满了愤怒。
- 翻译：我察觉到了这个迹象，内心充满了愤怒。
- 千金买醉嘱佣人
- 注释：我不惜花费重金买酒喝，让仆人帮忙。
- 翻译：我不惜花费重金买来美酒，只为了让仆人帮忙。
- 密约幽欢镇相误
- 注释：秘密的约会和欢乐被耽误了。
- 翻译：我们的秘密约会和快乐时光被延误了。
- 将刃欲加连理枝
- 注释：我想用刀割断这连理枝，象征着分离。
- 翻译：我打算用刀割断这连理枝，象征着与她的分离。
- 引弓欲弹鹣鹣羽
- 注释：我想用箭射向那只鹣鹣鸟，象征着报复。
- 翻译：我打算用箭射向那只鹣鹣鸟，象征着要报复。
- 仙山只在海中心
- 注释：仙山就藏在海的中心。
- 翻译：仙山就在大海的中心。
- 风逆波紧无船渡
- 注释：海浪汹涌，风力强劲，无法渡过大海。
- 翻译：狂风暴雨，巨浪滔天，我们无法渡河。
- 桃源去路隔烟霞
- 注释：通往桃花源的道路被烟云和霞光所阻隔。
- 翻译：通往桃花源的路途被雾气和彩霞所阻挡。
- 咫尺尘埃无觅处
- 注释：即使离得很近，也找不到任何踪迹。
- 翻译：虽然就在眼前，却找不到任何痕迹。
- 郎心玉意共殷勤
- 注释：你我心意相通，彼此都怀着深厚的情感。
- 翻译：你的心意和我一样深切，我们相互倾注了深情。
- 同指松筠情愈固
- 注释：我们一起指着松树和竹子，我们的情意更加牢固。
- 翻译：我们手牵手指向松树和竹子，我们的情意愈发坚固。
- 愿郎誓死莫改移
- 注释：希望你发誓至死都不改变心意。
- 翻译：希望你誓言坚定，至死不渝。
- 人事有时自相遇
- 注释：有时候，缘分会让我们在不经意间相遇。
- 翻译：有时候，命运让我们在不经意间重逢。
- 他日得郎归来时
- 注释：希望将来某一天你能回来。
- 翻译：期待着未来某一天你能回到我的身边。
- 携手同上烟霞路
- 注释：我们一同走上那通往仙境的道路。
- 翻译：我们携手共进，踏上那通往仙境的小路。
这首诗通过对自然景物和情感的描绘，展示了王幼玉对爱情的执着追求和无奈之情。诗人通过细腻的笔触，将内心的痛苦和挣扎刻画得淋漓尽致，使读者能够深刻感受到诗歌的情感力量。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。