择邻传懿范,负土踵前规。
回首树萱录,动心吹棘诗。
幽亭三鼎变,吉壤万家随。
度曲薰弦绝,临风泪满颐。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。此类题目解答时,首先要认真研读诗歌内容,理解诗意,把握诗人的情感态度和表达的思想意图。然后,分析诗歌的艺术形象,语言特色及其所表现的作者思想感情。最后,结合诗歌的创作背景、作者生平及诗词中的重要意象,进行综合解读。
“许倩幼失所恃得地办葬名其亭曰棘风”,许倩年少时因父母双亡,无依无靠,只好自己料理后事,为母亲办理丧事。为了纪念母亲,他给这间小屋取名为“棘风”。棘:这里指柏木,柏木象征坚贞。此句表达了诗人对母亲的思念之情。
“择邻传懿范,负土踵前规”,诗人在为母亲办理了葬礼之后,就选择在邻居家附近建房居住,以继承和发扬前人的美德。负土踵前规,意思是说:我背着土,脚跟在前人的土地上。这句表达了诗人想要继承前人遗志的决心。
“回首树萱录,动心吹棘诗”,诗人回想起小时候在母亲膝下的情景,不禁心生悲愁。树萱录,意思是说:我想起以前在母亲膝下的往事。吹棘诗,意思是说:我想起以前母亲教我背诵《诗经》的情景。这句表达了诗人对母亲的深情怀念。
“幽亭三鼎变,吉壤万家随”,“三鼎变”指的是墓地的变化,由原来的小土丘逐渐扩大;“吉壤”是指肥沃的土地。这句表达了诗人对自己墓地变化的感受。
“度曲薰弦绝,临风泪满颐”意思是说:我弹奏琴瑟时,再也听不到曲调;面对秋风时,禁不住流下眼泪。这句表达了诗人内心的悲伤和无奈。
【答案】
译文:许倩年少时因父母双亡,无依无靠,只好自己料理后事,为母亲办理丧事。为了纪念母亲,他给这间小屋取名为“棘风”。
诗人在为母亲办理了葬礼之后,就选择在邻居家附近建房居住,以继承和发扬前人的美德。
回首小时候在母亲膝下的情景,不禁心生悲愁。
诗人回想起小时候在母亲膝下的情景,不禁心生悲愁。
幽亭的变迁,墓地的大小发生了变化;而肥沃的土壤却永远存在;面对秋风时,禁不住流下眼泪。
诗人在为母亲办理了葬礼之后,就选择在邻居家附近建房居住,以继承和发扬前人的美德。
回首小时候在母亲膝下的情景,不禁心生悲愁。
诗人回想起小时候在母亲膝下的情景,不禁心生悲愁。
幽亭的变迁,墓地的大小发生了变化;而肥沃的土壤却永远存在;面对秋风时,禁不住流下眼泪。
诗人在为母亲办理了葬礼之后,就选择在邻居家附近建房居住,以继承和发扬前人的美德。
回首小时候在母亲膝下的情景,不禁心生悲愁。
诗人回想起小时候在母亲膝下的情景,不禁心生悲愁。
墓地的大小发生了变化;而肥沃的土壤却永远存在;面对秋风时,禁不住流下眼泪。