三日惟闻煮药声,一中可怕圣之清。
移花种竹已得地,逢酒当歌须闭城。
远避霜风严北户,静看朝日满东荣。
双螯退步输年少,谁与抽琴作蟹行。
诗句释义与译文:
病酒 (三日惟闻煮药声)
病酒:因疾病而喝得烂醉。
三日:三天的时间。
惟闻:只听到,只有听到。
煮药声:指熬药的声音。
译文:在这三天里,我唯一的活动就是听到熬药的声音。一中可怕圣之清 (移花种竹已得地)
一中:一种境界。
圣之清:圣人的高洁和清明,通常用来形容人的品格高尚。
移花种竹:移植花卉和种植竹子,这里比喻修养身心、陶冶情操。
已得地:已经达到了某种境界或状态。
译文:在这三天中,我已经感受到了一种高洁的境界。逢酒当歌须闭城 (远避霜风严北户)
逢酒当歌:遇到美酒就应当唱歌。
须闭城:必须关上城门,表示要避开外面的事物。
霜风:寒冷的风,通常用来象征恶劣的环境或心境。
严北户:紧闭北窗,以抵御寒冷。
译文:在遭遇严寒的天气时,我必须关闭门窗,避免受寒。静看朝日满东荣 (双螯退步输年少)
朝日:早晨的第一缕阳光。
双螯:双螯蟹,即螃蟹。
退步:后退,退缩。
输年少:不如年轻人。
译文:静静地观察东方初升的太阳,感到自己不如年轻人有活力。谁与抽琴作蟹行 (谁与抽琴作蟹行)
谁与:与谁一起。
抽琴:取琴弹奏。
作蟹行:模仿螃蟹爬行的样子。
译文:谁能和我一起用琴来模拟螃蟹爬行的动作呢?
赏析:
这首诗表达了诗人在病中感受到的一种清高境界,同时也表达了对外界环境的无奈和对自身处境的认识。诗中通过“三日”这一时间概念的运用,突出了诗人内心的孤独感。同时,诗人通过对自然环境的描述,反映了其内心的感受和情绪变化。最后两句则展现了诗人的自省和感慨,以及对外界事物的超然态度。整体上,此诗语言简练,意境深远,体现了诗人独特的审美情趣和人生哲学。