迎归乌鹊竟传声，摆落埃尘襟宇清。
薪桂岂容留帝阙，幕莲且得近乡城。
眼边触处梅争破，陌上分行柳向荣。
如约速来春可探，肩舆须去静中行。

注释：

迎归乌鹊竟传声，摆落埃尘襟宇清。

  • 迎归乌鹊：指诗人接到调令，即将离开。
  • 摆落埃尘：摆脱了尘埃的困扰。
  • 襟宇：胸怀，心胸。
  • 清：清静。
    译文：《我》
    迎接归来的喜鹊终于传来消息了，我摆脱了尘埃的烦扰，心情变得轻松愉快。
    薪桂岂容留帝阙，幕莲且得近乡城。
  • 薪桂：指桂木做的柴火，象征远方。
  • 幕莲：指荷叶做成的雨伞，象征回家。
  • 帝阙：皇宫，指京都洛阳。
  • 离乡：指远离家乡。
    译文：我怎能容忍自己留在京城，我要乘着荷盖伞回家乡。
    眼边触处梅争破，陌上分行柳向荣。
  • 眼边触处：到处，处处。
  • 陌上分行：形容柳树长势旺盛。
    译文：我的眼前到处都是梅花盛开的景象，道路上也生长着茂盛的柳树。
    如约速来春可探，肩舆须去静中行。
  • 如约：按约定的时间。
  • 肩舆：用肩扛或用手推的一种人力车。
    译文：我们按约定的时间回来，你一定要在宁静的地方等我。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。