到处争持曲米春，阗阗花底凑游人。
同盟非是新倾盖，巧匠谁云老斫轮。
倚竹岂无人拾翠，凌波谁想袜生尘。
后期直待荷花发，欲唤轻裾上舞茵。
【译文】
到处都在争先恐后地展示着曲米春，花底游人挤满了人群。
同盟并非是刚刚结拜的，巧匠也并不是老的斫轮。
倚着翠竹难道没有谁去采折翠叶吗？凌波微步又怎会有谁想到袜生尘呢？
等到荷花盛开以后，才想要邀请轻裙的女子来舞于池畔。
注释：
- 再赋：重新写诗。
- 到处争持曲米春：到处都在争相展示着曲米春。
- 阗阗：形容声音喧闹。
- 花底凑游人：在花底下聚集着游人。
- 同盟非是新倾盖：同盟不是刚建立的，倾盖指结拜兄弟。
- 巧匠谁云老斫轮：巧匠不是老的斫轮工。
- 倚竹岂无人拾翠：倚着竹子难道没有人去采折翠叶吗？
- 凌波何想袜生尘：凌波微步又怎么想到袜上会生出尘土呢？凌波，指女子在水中行走的姿态，如《洛神赋》中洛神“凌波微步”。
- 后期直待荷花发：等到荷花盛开以后。
- 欲唤轻裾上舞茵：想要邀请轻裙子的女子来舞于池畔。轻裾，即轻盈的袖子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。