春风步屧共优游，小筑园庐匪拙谋。
罗列清尊资啸傲，安排好语待赓酬。
茸茸香草装三径，恰恰鸣禽想十洲。
玉节寻盟端不再，便回天上近凝旒。
【解析】
题干“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”要求考生能准确翻译诗歌。解答时要注意理解诗意，注意重点字词的积累，根据句意和对文言句子的翻译规则判断字词意思，解释诗句中每个词语的意思，然后参考答案作答即可。
本诗前四句为第一层次（首联）；后四句为第二层次（颔联、颈联），最后二句写景，尾联点题。
【答案】
①春风：春天的气息或暖洋洋的春意。②步屧：漫步，徘徊。③小筑园庐：简陋的小房子。④资：供给、供应。⑤茸茸香草：形容草木茂盛，青翠欲滴的样子。⑥恰恰鸣禽：恰好有鸟儿在啼鸣。⑦玉节寻盟端不再：指朝廷重臣已死，国政无人主持。⑧便回天上近凝旒：指皇帝回到皇宫内，即返回朝堂，登上宝位。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。