三山分鼎肖蓬瀛,仰首云逵上使星。
绶带一年聊叠组,破觚八郡久虚囹。
元戎自喜联高躅,胜日何妨醉渌醽。
雅望不应长揽辔,便须笔橐侍天庭。
【解析】
这是一首送别之作,诗人以“福州会权府赵提刑致语口号”为题,写送别好友。此诗是作者送别好友赵汝谈(赵汝愚)的赠别之作。赵汝愚在任福州知府时,曾与友人一起游三山,作《送友人游三山》诗。此诗即以此诗为题,表达对好友的眷恋之情。诗中运用了比喻、夸张等修辞手法,表现了离别之情。
【答案】
译文:三山分鼎像蓬瀛仙岛,仰首云路仰望使星。绶带一年只能叠成组带,八郡久虚狱已很久。元戎自喜联高躅,胜日何妨醉渌醽。雅望不应长揽辔,便须笔橐侍天庭。
注释:①三山:福州城名。②蓬瀛:蓬莱、瀛洲,指仙境。③上使星:古代传说天上有二十八宿,其中紫宫、南宫、北宫、西宫四星为帝星,分别代表春夏秋冬四季及东南西北四方,并各有所主,称“四星”。④绶带:用彩丝绳编成的带子。⑤破觚:打破圆形的器具。⑥元戎:古官名,指主帅。⑦渌醽:甘醇的美酒。⑧雅望:贤才。⑨天庭:皇宫。⑩揽辔:拉着马缰,指居高位者要谨慎行事。