小室坐蒲团,死灰念不作。
所以护明珠,精修企先觉。
【注释】
经藏:指佛教经典。家君:对别人的尊称。胡别驾:名不详,是作者的同姓友人。
【赏析】
诗题下有小字说明是和胡别驾韵,所以胡别驾的诗句也应当是五言诗。全诗四句,前两句是起兴,中间两句是承转,后两句是收结。
诗中“护明珠”,即以明珠自喻,说自己像那明珠一样珍贵;“精修企先觉”,即勤勉修炼自己,希望早日成佛作祖。这两句是说诗人在艰苦的条件下,仍不忘修身,立志做圣贤高僧,这是非常可贵的。
诗中“死灰念不作”与《晋书·王戎传》中的“吾周旋已熟,可以言理。”意思相近,但用词不同。
【译文】
坐在蒲团上,想着死灰不能复燃,
所以要保护好自己的明珠,要勤奋地学习。