人生名利场，羁绊无休假。
沉迷雁鹜行，梦寐鸡豚社。
见谓游子欺，更防官长骂。
何如山中乐，松窗肆嘉话。
陈侯青云客，英声蜚日下。
当年金马门，掉鞅示闲暇。
小试芙蓉池，未整骊驹驾。
台岳十日行，樛萝若相迓。
来归探古囊，篇篇可图画。
倾耳金石声，郑卫敢争霸。
【注释】
- 陈体仁：作者的朋友，名字不详。惠诗：给作者的诗。游山诗卷：作者自己的诗集。
- 人生名利场：人生的舞台就是名利的场所。
- 羁绊：束缚。无休假：没有休息的时间。
- 沉迷：沉溺其中。雁鹜行：大雁飞翔的行列。
- 梦寐鸡豚社：梦见鸡和猪聚会的地方。
- 见谓：被认为或被称为。游子：旅行的人，这里指作者自己。欺：欺骗。
- 更防：防备、警惕。官长：官员。骂：责骂。
- 何如：怎么样。山中乐：在山中的快乐。松窗：挂在松树上的窗户。肆嘉话：畅所欲言。
- 陈侯：陈体仁的敬称。青云客：有才能而居高位的人。
- 英声蜚日下：名声显赫如日中天。
- 当年金门：当年在长安的金马门，指作者的家乡。
- 掉鞅：脱掉官帽。示闲暇：显示出闲暇的样子。
- 小试芙蓉池：在芙蓉池中小试身手。芙蓉池：古代池沼名，在这里指水池。
- 未整骊驹驾：还未整理好马车准备出游。骊驹：黑色的马，古代用来驾车的马。
- 台岳十日行：登上泰山，游览华山等地，用了十天时间。台岳：泰山、华山等名山。
- 樛萝：指缠绕着的树木，这里比喻官场的羁绊。若相迓：仿佛是迎接。
- 来归：回来。探古囊：打开旧物箱，寻找过去的书信或物品。篇篇可图画：每一篇都可以当作一幅画来欣赏。
- 倾耳：侧耳倾听。金石声：指音乐之声，金石是指金属和石头，泛指乐器的声音。郑卫：春秋时卫国的音乐，这里比喻淫靡的音乐。敢争霸：敢于竞争，争夺第一。
【译文】
人生在名利的舞台上，身不由己，没有休息的时候。
沉浸在雁鹜飞翔的大雁行列之中，梦见鸡豚聚会的情景。
人们说我是旅行之人，更要小心防范那些官长的斥责。
不如在山中过上快乐的日子，坐在松树做成的窗户边畅所欲言。
陈体仁是个有才能而居高位的人，他的名字如同日中天的光辉。
当年我在家乡的金门，脱下官帽以示悠闲。
曾在芙蓉池中小试牛刀，还没有来得及整理好马匹准备出游。
我登上了泰山，游览了华山，用了十天的时间游览了这些名山圣地。
好像在缠绕的树木中寻找机会一样，好像在等待什么似的。
回来后打开了旧物箱，每一封过去的书信都可以当作一幅画来看。
侧耳倾听着金石乐器的美妙声音，不敢与那些郑国和卫国的音乐进行较量。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。