英英末利花,素蕤馥清晓。
谁将煮水沉,采撷得奇妙。
吾非范蔚宗,品题能了了。
杂佩愧报酬,芜音发嘲笑。
【注释】
英英末利花,素蕤馥清晓。
谁将煮水沉,采撷得奇妙。
吾非范蔚宗,品题能了了。
杂佩愧报酬,芜音发嘲笑。
译文:
美丽的末利花, 清新的香气在清晨.
谁把煮过水的沉香取出来?
采摘时发现它的奇特之处.
我不是范蔚宗,对它的品评很清楚.
它像杂七搭八的佩饰一样,让人感到惭愧.
它的香气让人发笑,是芜菁草香.
赏析:
此诗为和韵之作,末利花,即紫苏花。末利是《诗经·小雅·鹿鸣》篇中的一种植物名,又名杜若,是一种多年生草本植物,叶子有长柄,茎干上端有丛生的圆锥形花序。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇,古人常用它来制作香料。《太平御览》引作“末利”者,当从《尔雅》及郭璞注,而《说文解字》则作“未丽”。《广韵》谓:“未丽,紫苏也。”紫苏即今之紫苏、荏菜之类。末利花在《诗经·大雅·卷阿》中有“维彼紫苜,维维末利”等句,但以末利作为植物名的用例,则见于《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。岁暮兮不自聊,蟪蛄鸣兮啾啾。坱兮轧,山曲岪,心淹留兮于杳冥。”这是以草木起兴,写诗人对美好事物不能长久的惋惜之情。
“英英末利花,素蕤馥清晓。”末利花在早晨散发芬芳。“英英”语出《诗经·小雅·甫田》:“我行其野,芃芃其麦。”又《甫田》:“有菀者蒲,有兔者狐。有兔者乐,爰采其兔。”毛传以为“英英”指“众盛也”,这里指末利花盛开。“素蕤”即“紫蕤”,指紫苏的花冠。“馥清晓”指清香弥漫整个清晨。
末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。“谁将煮水沉,采撷得奇妙?”末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。
“吾非范蔚宗,品题能了了。”“品题”即品评,指鉴赏评价。“范蔚宗”指范晔。范晔(398—445),字茂世,南阳宛人,南朝宋史学家、文学家。著有《后汉书》《范史》等书。此诗为和韵之作,末利花,即紫苏花。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。
“它像杂七搭八的佩饰一样,让人感到惭愧.”末利花在《诗经》中有“维彼紫苜……萋萋”的句子,但以末利作为植物名的用例,则见于《楚辞》。《楚辞·招隐士》中有“王孙游兮不归,春草生兮萋萋……”的句子,这是以草木起兴,写诗人对美好事物不能长久的惋惜之情。“芜音发嘲笑。”芜音即紫苏,末利花在《诗经》中有“维彼紫苜……萋萋”的句子,但以末利作为植物名的用例,则见于《楚辞》。《楚辞·招隐士》中有“王孙游兮不归,春草生兮萋萋……”的句子,这是以草木起兴,写诗人对美好事物不能长久的惋惜之情。
【赏析】
此诗为和韵之作,末利花,即紫苏花。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。末利花的香气浓郁,可以驱蚊蝇。
这首诗是一首和韵之作。末利花在《诗经》中有“维彼紫苜……萋萋”的句子,但以末利作为植物名的用例,则见于《楚辞》。《楚辞·招隐士》中有“王孙游兮不归,春草生兮萋萋……”的句子,这是以草木起兴,写诗人对美好事物不能长久的惋惜之情。