一觉千年一转机，觉来还是梦还非。
当时梦里如为蝶，便好穿花傍水飞。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和对关键词句的赏析。
“一觉千年一转机，觉来还是梦还非”是说在梦境中，我度过了千年之久，醒来后，却发现自己仍然处于梦中。这两句的意思是：我在梦中度过了漫长的一千年，醒来时仍然觉得自己还在梦中。这里的关键词是“一觉”、“千年”，表现了诗人对梦境的无限留恋和沉迷之情。
“当时梦里如为蝶，便好穿花傍水飞”是说，如果我当时真的变成了一只蝴蝶就好了，那样我就可以在花园里自由地飞翔，也可以在溪流边悠闲地游玩，享受着美好的时光。这两句的意思是：如果当时我真的变成了一只蝴蝶就好了，那样我就可以在花园里自由地飞翔，也可以在溪流边悠闲地游玩，享受着美好的时光。这里的关键词是“蝶”“花”“傍水”。
【答案】
译文：我在梦中度过了漫长的一千年，醒来时仍然觉得自己还在梦中。如果当时我成了一只蝴蝶就好了，那样我就可以像一只蝴蝶一样在花园里自由地飞翔，也可以在溪流边悠闲地游玩，享受着美好的时光。
赏析：
此诗以梦境为线索，写一个长时期做白日梦的人终于从梦中惊醒。他感到奇怪：自己怎么会这样长时间地做梦呢？醒后的困惑和迷惘使他久久不能平静下来。他回忆起自己曾经有一段时间经常梦见自己变成蝴蝶，于是想象自己现在可能已经变成一只蝴蝶，在花园里翩翩起舞、在清澈的水面上畅游了。
诗人巧妙地利用梦境作为抒发感情的渠道，借梦来表达自己的内心世界，把对美好事物的向往和对现实处境的不满都寄寓其中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。