数尺游丝拂面来，数枝红杏向人开。
眼前信美非吾土，且劝春风酒一杯。
【解析】
本题考查鉴赏古诗文的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，在此基础上理解诗歌主旨，并结合写作背景和思想情感等分析诗人的情感。
“历城春日对酒”是第一句，点明时令与地点。“历城”，古县名，在今山东济南市。“春风”是此诗描写的焦点。“数尺游丝拂面来”，“数尺游丝”，形容春风吹得多么强烈；“拂面来”写春风之强。这句诗的意思是说：几根随风飘舞的柳条拂着面颊飞来。这两句诗通过写春风的力量写出了春天的活力。
第二联“数枝红杏向人开”，意思是说：几枝盛开的杏花向着行人开放。“数枝”写杏花之多，而杏花多则意味着生机勃勃，“向人开”则是说这些杏花在迎风招展，仿佛在向人们展示自己的美丽，同时也暗示着人们可以赏花，享受春天的快乐。
第三联“眼前信美非吾土”，意思是说：眼前的美景确实令人心醉神迷，但它却不是我出生的地方，所以觉得不真实。“眼前信美”，指眼前的景致确实很美；“非吾土”，指这不是我的家乡，所以说不真实。这句诗既表现出诗人对故乡的眷恋之情，也流露出诗人对故土的无限思念。
最后一句“且劝春风酒一杯”，意思是说：我只好借酒消愁，让那杯中的美酒陪我共饮一杯吧。这里的“酒”是借物喻情，即诗人借喝酒来抒发自己对故乡的怀念之情。
【答案】
译文：
几片柳丝随风飘来，落在脸上，几朵杏花盛开，对着我开放。眼前美丽的景色确实令人陶醉，但它却不是我的家乡，所以我无法接受它；只好借酒消愁，让那杯中的美酒陪我共饮一杯吧！
注释：
历城：古县名，在今山东省济南市。春风：这里指春天的风。游丝：柳条。数尺：几根。拂面来：风吹过来，落在脸上。（比喻春风吹来，触人脸颊）数枝：几枝。红杏：杏花。向人开：对着人们开放。眼前：眼前的景象。信美：确实美好。非吾土：不是我的家乡。且：姑且。劝：劝酒。一杯（yī bēi）：一杯酒。赏析：
全诗以春景起兴，先写了春风吹动的柳丝和盛开的杏花，再从对面落笔，写眼前春色虽然迷人，但不是故乡的景物，于是借酒消愁，以寄乡思。