龙停休忆柳垂堤,正喜高风集剩溪。
流水直随青嶂下,孤烟更在白云西。
村舂接响声相赴,浦树连云望自迷。
无限新诗兼有酒,可能容我醉时题。
【译文】
龙停歇时怀念柳垂在堤岸,正喜欢高风聚集剩溪。
流水一直顺着青障流下,孤烟更在白云西边。
村中舂米声声相迎,浦边树木连云远望自迷。
无限新诗和好酒,可能容我醉时题诗。
【注释】
(1)龙停歇:指龙游于水上。柳垂堤:垂柳依水而长,倒映入水中。
(2)集剩溪:形容风大,把剩下的水吹向溪里。 正喜:喜悦之情。
(3)青嶂:青山。 孤烟:炊烟。 西:方位词,西方。
(4)村舂:村中的舂米声。 声相赴:声音相互呼应。 浦树连云:浦边的树木连接成一片云海。
(5)新诗兼有酒:指作者此时的心情愉快,想写诗。新诗:新的诗歌作品。 酒:指美酒。
赏析:
《剩溪别墅》是南宋诗人陆游的一首七言律诗。诗中描写了剩溪别墅的自然风光和作者的愉悦心情。首联写景,颔联写景,颈联写景,尾联抒发情感。整首诗语言优美,意境深远。