抖擞征衣着，京尘点涴深。
羡君有丘壑，愧我未山林。
卜隐中年事，怀人静夜心。
何时遂归兴，杯酒共清吟。

诗句释义：

抖擞征衣

  • 抖擞 表示整理或振作的意思。
  • 征衣 指的是出征或外出时所穿的衣物。这里的“抖擞”意味着整理行装，准备出发。

京尘点涴深

  • 京尘 指京城的尘土。
  • 点涴 是指小范围的玷污。
  • 深 在这里形容尘土覆盖的范围广泛且深远。

羡君有丘壑

  • 羡 是羡慕、仰慕的情感。
  • 君 对别人的敬称。
  • 有丘壑 指的是拥有广阔的山林和山谷，比喻拥有丰富的自然美景。
  • “丘壑”是中国传统文学中常用来描绘山水之美的词汇。

愧我未山林

  • 愧 感到惭愧或遗憾。
  • 未山林 意指自己尚未像别人（如诗人所描述的对方）那样归隐山林，享受自然的宁静与自由。

卜隐中年事

  • 卜隐 指寻找隐居的地方。
  • 中年事 指的是人到中年时的事务或责任。

怀人静夜心

  • 怀 思念。
  • 人 指的是亲人或友人。
  • 静夜心 在静谧的夜晚思念亲人或朋友的心情。

何时遂归兴

  • 何时 询问时间。
  • 遂 实现或满足。
  • “归来” 指回归故里或归隐自然的愿望。

杯酒共清吟

  • 酒杯 用来饮酒的器具。
  • 清吟 指清雅的吟唱或低吟浅唱。
  • 结合前句，表达了一种期待与对方一起举杯畅饮、吟诗作乐的情景。

译文：

整理行囊踏上征途，京城的尘埃已经深深染上我的衣衫。羡慕你拥有山川湖泊的自然美景，而我却未能如同他们般归隐山林。在这人生中期就已筹划隐居之志向，夜深人静时刻总是心怀远方的朋友。不知什么时候才能实现归隐的理想，届时愿与君共饮美酒，吟诵诗歌，共享这份宁静与自由。

赏析：

这首诗表达了作者对理想生活方式的向往——远离尘嚣，归隐自然。通过对景物的描述和内心情感的抒发，诗人展现了对自然和谐生活的向往和对现实束缚的不满。语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。