一冬寒意少,既雪又还晴。
地面冰初结,天涯春已深。
六花随雨化,三白有梅争。
袖手灞桥道,怀人心事清。
【解析】
本诗是一首写景小令,通过对冬去春来的景象的描绘,抒发了诗人对友人的思念之情。
第一句“一冬寒意少,既雪又还晴”中“既……又……”表并列关系。第二句“地面冰初结”中的“初结”一词,表明天气转暖,冰雪开始融化。第三句“天涯春已深”中的“春已深”表明春天已经来临,万物复苏。第四句“六花随雨化,三白有梅争”中“六花”指雪花,“三白”指的是雪白、洁白和银白。诗人通过描写雪花与梅花争相开放的场面,形象地展现了大地回春,生机盎然的景象。第五句“袖手灞桥道,怀人心事清”中“袖手”一词表现了诗人对友人深深的怀念之情,而“怀人心事清”则表达了诗人内心的情感。
【答案】
译文:冬天很少寒冷,下过一场雪后又转晴了。地面刚结上一层薄冰,远在天边的春天已经到来。漫天的雪花随风飘洒,纷纷化为水滴;雪地上的白雪与枝头的梅花相辉映,竞相开放。我站在灞桥上凝望着远方,满怀愁绪地思念着朋友,心中一片空灵。
赏析:
首句“一冬寒意少,既雪又还晴”中的“既……又……”表示并列关系。“一冬寒意少”,说明冬季气候不冷,“既雪又还晴”则表示降了一场雪后天气又放晴。这句是说虽然冬天很寒冷,但降雪之后,天气又转晴了。这两句是说,尽管冬天气候寒冷,但降雪之后,天气又由寒转暖了。
第二句“地面冰初结”中“初结”一词,表明天气转暖,冰雪开始融化。第三句“天涯春已深”中的“春已深”表明春天已经来临,万物复苏。第四句“六花随雨化,三白有梅争”中“六花”指雪花,“三白”指的是雪白、洁白和银白。诗人通过描写雪花与梅花争相开放的场面,形象地展现了大地回春,生机盎然的景象。
最后两句“袖手灞桥道,怀人心事清”中“袖手”一词表现了诗人对友人深深的怀念之情,而“怀人心事清”则表达了诗人内心的情感。
这首诗以“灞桥”为背景,以灞桥之景为线索,通过写景抒情,表达出诗人对友人的深切怀念之情。