仗剑一长笑,出门游四方。
雄心吞宇宙,侠骨耐风霜。
豺虎须擒攫,狐狸敢颉颃。
大梁二壮士,千古姓名香。
【注释】
①“侠客”:指有胆识、有气节的男子。
②仗(zhàng)剑:拿着剑。
一长笑:一声长啸,表示豪迈。
③吞宇宙:吞没宇宙。
④颉颃(xié héng):鸟相向而飞,这里比喻英勇。
⑤大梁二壮士:指战国时期的豫让和聂政。
⑥香:美名。
【译文】
手握长剑豪迈地长啸,出门四处游历闯荡。
雄心壮志吞并整个天下,英雄气概能够经受风霜。
豺狼虎豹须得擒拿捕逐,狐狸鸟儿敢与雄鹰颉颃。
大梁的两位勇士,他们的姓名永远传唱。
赏析:
这是一首赞颂古代侠客的诗。首句写侠客出游,意在突出侠客行侠仗义、不拘小节的特点;次句写侠客游历四方,意在突出侠客游历四方、无所畏惧的精神。三、四两句进一步写侠客胸怀壮志,意志坚定,能经得住各种磨难。最后两句写侠客的英勇无畏,意在强调侠客敢于同强敌作斗争的英雄品质。此诗通过描写侠客的豪迈形象及其英雄行为,表现了诗人对于侠客精神的赞美之情。