襟抱天样宽,万象并包函。
富贵一虫臂,此理君饱谙。
直语苦如荼,回味留馀甘。
吟诗秉史笔,未数司马谈。
【解析】
本诗是酬答友人的。首联写诗人收到友人来信后心情愉快,胸襟开阔;颔联用典赞美友人胸怀宽广,有如天样广阔。颈联“直语苦如荼,回味留馀甘”运用典故,赞颂友人为人直率坦诚而又宽以待人,令人回味无穷,留下余味。尾联点出自己与友人的交往,表达了对友谊的珍重和向往。
【答案】
译文:收到你来信后,我的心情非常舒畅,心胸豁然开朗。你的信中说:我的胸怀像天地一样宽广,可以包涵万象。富贵荣华就像一条小虫臂(微不足道)一样,你对此道理已经了然于心。你坦率的话语犹如苦药(使人痛苦),但回味起来却有甜美的味道。你秉笔为文、修史撰记,不比司马谈差多少。赏析:这是一首酬答信函的诗。开篇四句即写收到来信后的高兴心情,并以此作为全诗的感情基调。信中的语句,使诗人感到亲切、温暖,因而他情不自禁地表示了对友人胸襟的钦赏。颔联两句用典赞美友人胸怀宽广。诗人在上句中称赞友人心胸像天一样广大,能包容万象。下句则进一步说明友人的心胸如此宽广,所以即使富贵荣华为小虫之翅,也是微不足道的。这两句话,不仅表现了友人胸襟的阔大,同时也表现出自己的谦逊。诗人在诗中还提到,友人在生活上对自己很照顾,因此诗人不禁感慨万分。颈联两句,诗人用典来赞美友人为人直率坦诚而又宽以待人,令人回味无穷,留下余味。尾联一句点明与友人的关系。此二句,既表明了二人之间的友好关系,也表明了诗人对友谊的珍重和向往。