山岚郁苍苍,溪水流浩浩。
纷然世上人,换易如秋草。
奇哉三洞天,连路极深窈。
阳崖射朝曦,先见扶桑晓。
谁能餐九华,颜色端使好。
仙翁蝉蜕去,遗迹不可考。
我来惬登临,幽事费寻讨。
悲啸闻涧猿,啁哳听啼鸟。
平生愤懑臆,到此始一扫。
行将袖手版,汗漫游八表。
初旸谷
山岚郁苍苍,溪水流浩浩。
纷然世上人,换易如秋草。
奇哉三洞天,连路极深窈。
阳崖射朝曦,先见扶桑晓。
谁能餐九华,颜色端使好。
仙翁蝉蜕去,遗迹不可考。
我来惬登临,幽事费寻讨。
悲啸闻涧猿,啁哳听啼鸟。
平生愤懑臆,到此始一扫。
行将袖手版,汗漫游八表。
译文:
山岚浓重苍翠,溪水流淌宽广。
世间纷扰之人,变化如同秋草。
神奇的三洞天,道路深邃难以测度。
阳崖上朝阳升起,率先映照出太阳的光辉。
谁能品尝到那九华的美味?其色泽令人赞叹。
仙翁脱去身上的枷锁,但留下的遗迹已无从考证。
我来到这欣赏美景,却只能寻找和探讨其中的幽深之事。
听到山谷中的回声,看到鸟儿在啼鸣。
我平生心中积压的不满与愤怒,在这里终于得到释放。
我将手搭在腰间准备休息,漫游于天地之间。