疏雨休前槛，新英艳小丛。
且欣当夏日，不用忆春风。
便可携欢伯，相从作醉翁。
回头问阶药，何处觅蔫红。
又陪公素舍人晨入西阁见紫薇初开注释：又，再次。陪，陪伴。公素舍人，指唐代诗人李邕。晨，早晨。入，进入。西阁，指中书省的西阁门，即政事堂。见，看见。紫薇花，一种花卉，此处泛指美丽的女子。
译文：再次陪伴李邕先生清晨步入政事堂的西阁门观赏盛开的紫薇花。
疏雨休前槛（“休”在这里是“停止”的意思），新英艳小丛（“英”是花蕊，“艳”是花朵，“小丛”是花丛）。
注释：“疏雨”指雨水不太集中，“前槛”指前面的栏杆。
译文：细雨停止在栏杆上，新的花朵鲜艳地聚集在一起。
且欣当夏日（“且”是暂且的意思），不用忆春风（“忆”是怀念的意思）。
注释：“当夏日”指正值盛夏时节，“春风”指春天的风。
译文：暂且欣赏这个夏天，不必再思念春天了。
便可携欢伯，相从作醉翁（“欢伯”是快乐之神的化身，“醉翁”是陶渊明的别号，这里代指陶渊明本人）。
注释：“携欢伯”指带着快乐之神一起欣赏美景。“醉翁”代指陶渊明，因为陶渊明经常以“醉翁”自喻，这里的“醉翁”实际上是指陶渊明。
译文：就可以带着快乐之神一起欣赏美景，一同享受这难得的欢乐时光。
回头问阶药，何处觅蔫红（“阶药”指台阶前的药材，“蔫红”是萎靡不振的花朵）。
注释：“回头问”意为回过头来向别人寻求答案。“阶药”指台阶前的药材，可能是某种可以治疗疾病的草药。“蔫红”是萎靡不振的花朵，形容花朵失去生机。
译文：回过头去询问台阶前的药草，哪里还能找到萎靡不振的花朵？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。