七月朝同轨,千龄讫此辰。
霜华清禁仗,云气护灵輴。
凤篆惊遗札,龙颜感旧真。
更思群玉宴,血泪洒孤臣。
译文:
七月的朝会,和同轨之国一同,千年至此一辰;霜花清冷,守卫宫禁的队伍;云气缭绕,护卫灵车;凤篆惊扰,遗留遗札;龙颜感动,旧真的记忆。更思念群玉宴,血泪洒孤臣。
注释:
- 七月朝同轨:指皇帝的朝会时间与其他国家相同。
- 千龄讫此辰:一千年的时间终于到了这一刻,指皇帝驾崩。
- 霜华清禁仗:霜花覆盖着宫廷的卫兵,形容宫廷内的肃穆气氛。
- 云气护灵輴:云气环绕着灵车,象征着皇帝的驾崩给国家带来了阴霾。
- 凤篆惊遗札:皇帝临终前留下的遗书,上面刻有凤凰的图案。
- 龙颜感旧真:皇帝的面容让人感到过去的真实,这里指的是皇帝生前的威严和仁慈。
- 群玉宴:皇宫中举行的宴会,象征皇帝的尊贵地位。
- 血泪洒孤臣:皇帝驾崩,大臣们伤心落泪。