数路收才汉得人,物涂聊试半通纶。
宸廷唱第瑶光近,仙简刊名玉字新。
芳桂行吟关外月,香葩回梦苑中春。
平时官下文移少,日涉闲园戏彩频。
【解析】
此诗是送别之作,诗人在为友人饯行时,既赞其才学,又惜其去,表达了对祝熙载的深切友谊。全诗语言平实,意境优美,富有情致和韵味。
首句“数路收才汉得人”,意思是说有众多途径选拔人才,像汉朝那样得到贤德的人。这里用典,汉武帝广招英才,如汲黯、公孙弘、张汤、苏武、主父偃等人。“物涂聊试半通纶”,意思是说在官场上混迹一段时间,试着把所学知识施展一下。
中间四句写祝熙载赴任后的情景。“宸廷唱第瑶光近”,“宸廷”指朝廷,“唱第”指科举考试,“玉字新”指被皇帝录取,“仙简刊名玉字新”意思是说皇帝亲自书写录用他的圣旨,用玉字来表示,这是很难得的恩宠,因此说“新”。
第三联写祝熙载赴任后的美好景象。“芳桂行吟关外月,香葩回梦苑中春”的意思是说祝熙载赴金华任职后,在关外吟咏桂树的诗句,如同月下清歌;在宫苑中吟咏牡丹的诗句,如同梦中醒来的春意盎然。
最后两句写祝熙载赴任后的生活状态。“平时官文移少,日涉闲园戏彩频”,“平时官文移”指的是平时的公务往来很少,“闲园”是指庭院宽阔的私家园林,“戏彩频”意思是说经常到这个花园游玩赏心悦目。这两句写出了祝熙载在金华任职期间心情舒畅,生活愉快。
【答案】
(一)
送 祝熙载赴金华主簿
数路收才汉得人,物涂聊试半通纶。(其一)
宸廷唱第瑶光近,仙简刊名玉字新。(其二)
芳桂行吟关外月,香葩回梦苑中春。(其三)
平时官文移少,日涉闲园戏彩频。(其四)
译文:
我向祝熙载祝贺,祝熙载赴任金华主簿。
有许多途径招揽人才,汉朝也得到了不少贤能之士。
在朝廷当官,有机会施展自己的才能,皇帝亲书提拔他,这是很大的荣耀。
祝熙载离开家乡来到金华,在关外吟咏桂树的诗句,如同月下清歌。
在宫中吟咏牡丹的诗句,如同梦中醒来的春意盎然。
祝熙载在金华任职期间心情舒畅,生活愉快。