越鸟恋南柯，春来怨别多。
冷风如可御，争奈简书何。
【解析】
“越鸟”句：诗人以越鸟自比，表达了对故乡的思念之情。“春来”二句：春天来临，诗人来到东园，看到满园花红柳绿，想到与亲人分别，心中自然有怨情产生。“冷风”二句：诗人面对寒风，想到自己身在外地，不能回家，更增加了心中的愁苦。
【答案】
译文：
越鸟喜欢南方的树巢，我留恋故乡。春天来临，离别的人很多，我的怨愁也多起来了；如果能够御风而归，又怎奈书信阻隔呢？
赏析：
这首诗是作者在春天离开家乡时所写，抒发了游子的思乡之情。首联直抒胸臆，用“越鸟恋南柯”比喻自己眷恋故乡，“春来怨别多”表达出离别时的心情。颔联“冷风如可御”，运用典故，以“御风”喻避乱或归隐之意，“简书何”表明自己无法脱身。颈联运用典故，“北窗”典指汉末董祀事母至孝，“南柯”典引陶潜《咏荆轲》“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”，诗人用此典表达出自己的无奈和悲凉。尾联“争奈简书何”表明自己无法脱身，只能忍受这种生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。