九霄嘉节重端辰，命缕灵符粲宝文。
虞舜无为心自正，五弦琴上奏南薰。
【解析】
- “皇帝”三句：此句是说皇帝在端午节这天，颁布了嘉节令。“九霄”，这里指天空；“端辰”，指正午，即端午日。“命缕”，指皇帝下韶令；“灵符”，道教认为天帝有灵，可以传达命令。“粲”，同“灿”，“宝文”，指皇帝的诏书。“虞舜”，指古代圣王，相传他为政时，心正不偏，五弦之琴上奏南风，使民和乐而天下太平。
- “无为”三句：此句写圣人虞舜，心正而不偏私，用五弦之琴演奏南风，使百姓和睦，社会安定，天下太平。“五弦”，指古琴，五弦为丝弦。“南薰”，指南方的微风，古人认为它能使万物生长，这里喻指贤君的教化。“和乐”，即和谐、欢乐。
- “赏析”：这首诗以颂扬皇帝和圣人为题材。首句点出“端午”，次句赞皇恩浩荡，第三句赞扬皇帝的德政如尧舜，末句赞美皇帝的功德。诗的后两句以颂扬皇帝的德政为旨归，但并不直陈其意，而是借助于典故，含蓄地表达了这一主旨。全诗语言典雅，意境高远。
【答案】
译文：
九月的天空，正午的时候，皇帝颁布了端午节的命令。皇帝的诏书是用丝绸做成的，上面写着“命缕”两字；这是上天的旨意，要人们恭敬地听从。虞舜治理国家，心地端正，不偏不倚；他在五弦琴上调弦，弹起南风的乐曲，让百姓和乐而天下太平。
注释：
①“九霄”，指天空。
②“重端辰”，即正午之时，即端午日。
③“灵符”，指上天所赐的信物。
④“粲”，灿烂的意思。“宝文”，皇帝的诏书。
⑤“虞舜”，传说中上古时期的圣明君王，相传他的为政之道是以宽厚为本，以礼治国，以德服人。
⑥“无为”，不偏倚。
⑦“五弦”，指古琴，五弦为丝弦。
⑧“南薰”，指南方的微风，古人认为它能使万物生长。
赏析：
此诗以颂扬皇帝和圣人为题材。首句点出“端午”，次句赞皇恩浩荡，第三句赞扬皇帝的德政如尧舜，末句赞美皇帝的功德。诗的后两句以颂扬皇帝的德政为旨归，但并不直陈其意，而是借助于典故，含蓄地表达了这一主旨。全诗语言典雅，意境高远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。