后宫𩾐鸟将雏乐,上苑安榴着子新。
嘉节已将天合数,明离还睹日重轮。
【注释】
- 皇帝:指唐玄宗。閤(Gé):同“贺”,祝贺的意思。端午帖子:端午节时朝廷所赐的节令信物。
- 后宫:指宫中嫔妃。𩾐(yā):一种鸟。雏:幼鸟。乐:高兴;快乐。
- 上苑:即皇家园林,这里泛指皇宫。安榴:石榴。子:果实,这里指石榴籽。
- 嘉节:美好的节日。天合:天上的星辰数。
- 明离:太阳。重轮:一轮日。
【赏析】
这是一首咏史之作,借咏端午帖子来讽刺唐玄宗沉湎声色,不思进取,宠辱任人等荒淫无度的帝王生活。诗的前两句写后宫嫔妃欢度端午佳节,上苑石榴结子新。这两句是说,宫女们正在欢乐地庆贺端午佳节。在古代中国,农历五月初五是传统的端午节,人们有吃粽子、赛龙船等习俗。而皇帝却与这些百姓不同,他可以任意享受各种乐趣,如听音乐、赏歌舞、玩珍宝等,而不必过这个节日。后两句以“嘉节”、“明离”和“天合”三句对仗的形式来点出皇帝与普通百姓的不同之处:皇帝已将天上的星星数清了,太阳也经历了三次盈缺;而老百姓却只能看到一轮日出。这几句诗表面上是在赞美皇帝的快乐生活和高贵身份,实际上是在讽刺皇帝的荒淫无度和不思进取。