寿觞百福融甘露,宝索千祥镂彩云。
五日永逢佳令节,亿年长奉睿明君。
【解析】
这是一首祝寿诗。“寿觞百福融甘露”,意思是寿酒斟满酒杯,祝福百福融入甘露。“宝索千祥镂彩云”意思是以宝物为纽带,千样祥瑞在彩云中显现。“五日永逢佳令节”意思是五月五日是长久的好时节。“亿年长奉睿明君”意思是万年常享英明君王的恩泽。此诗是唐代诗人徐夤所作,作于唐宣宗大中二年(848)端午节。
【答案】
译文:皇帝赐给皇后的寿礼,寿酒盛满酒杯,祝福百福融入甘露。以宝物为纽带,千样祥瑞在彩云中显现。五月五日是长久的好时节,万古长存英明君王的恩泽。赏析:这首诗是唐代诗人徐夤所作,作于唐宣宗大中二年(848)端午节。此诗以寿词为题,但与一般寿词不同,不单纯地歌颂皇帝或皇后的功德,而是把对皇上、皇后的祝愿和庆贺结合起来,通过祝颂皇上、皇后的长寿来祝愿皇上、皇后的健康。全诗四句,每句七个字,节奏匀称,音韵悦耳,既符合祝寿诗词的格式要求,也符合祝寿诗词的音乐节奏要求。