禁苑年光丽,端辰物象华。
天风结桃实,火德盛榴花。
【注释】
夫人:指贵妇人。
閤端午帖子:即端午节的帖子。
禁苑:皇宫的园圃。
天风:指天上的风,这里借指端午节的风。
火德:五行之一,属火,这里借指端午节。
结桃实:桃子成熟时,果实上长满了黑色的种子,称为“桃实”。
榴花:石榴花。
【赏析】
这首诗写端午节,是唐玄宗开元年间的事。
首两句说,在宫中园林里度过一年的时光是多么美好啊!这一句是全诗的总纲,总领以下四句,说明节日气氛热烈。
三、四句说,端午节的节令特征多么明显啊!天风带来桃实,火德(五行中属火)之花盛开,都是端午节的特点。
最后两句以物候来写节日气氛,用桃实与榴花作比喻,形象鲜明,色彩浓艳。